昨天，武侠版“梁祝”《剑蝶》正式上映。“梁祝”故事源自浙江民间经典爱情故事，浙江观众如何反映呢？记者在杭州影院采访中发现，不少“80后”看这部凄美的爱情悲剧时，竟然笑得前俯后仰。尤其是最后“化蝶”结尾，“梁祝”被活埋时，他们纷纷表示被雷倒。导演马楚成昨天在接受采访时表示，电影是有些不尽如人意的小地方，希望观众可以包涵。

　　吴尊怎么也死不掉

　　马楚成导演用武侠的形式对“梁祝”这个凄美浪漫的爱情故事进行了重新演绎，原著中的梁山伯、祝英台、马文才转世成了梁仲山、祝言之和马承恩。梁山伯一改软弱书生形象，成为武林少侠，并一怒拔剑，为爱拼杀成重伤。祝英台变成豪富之女，为爱假死，最后殉情。

　　昨天在浙江庆春电影大世界，上午10点半场的《剑蝶》，十几位观众中大多是“80后”。让观众笑场的有一场戏是吴尊扮演的梁山伯怎么也死不掉。吴尊前去探望阿SA扮演的祝英台，两人约好第二天郊外凉亭一起私奔。随后吴尊被胡歌部下围攻，吴尊身中两箭、一枪，身负重伤后跑到凉亭，然后再跑到阿Sa家。阿Sa为了救吴尊，绝情地拒绝了吴尊。

　　看到这一场景，几位“80”后女孩觉得很可笑，“太搞笑了，吴尊受了这么重的伤，还能跑这么多路，最后再跑到阿Sa家，好像一点事也没有，简直是怎么也死不掉。傻子都看得出，阿Sa眼睛红红的，她的绝情是假装的，吴尊还会相信？”

　　祝英台竟然被活埋

　　另一让“80后”笑场的是最后的“化蝶”场景。庾澄庆演的草头师傅精通药学，他给阿Sa一瓶“龟息丹”，可以假死三天后醒来。但庾澄庆被胡歌的手下杀了，吴尊不知道阿Sa是假死。他与胡歌决斗后，来到蝴蝶谷刨坟坑，闭着眼睛重伤躺在阿Sa身边，但电影也没交代他是否真死了。这时吴尊的师兄师弟赶来，以为两人都死了，开始用沙土掩埋两人。这时阿Sa醒来，她流着泪，睁眼望着吴尊，众师兄竟然熟视无睹，还把黄土往两人身上盖去。而Sa以为吴尊死了，就闭上眼睛心甘情愿地与爱人一起死。最后两人就这样被活埋了。

　　一位“80后”看到这一场景，惊讶得睁大眼睛：“怎么会有这么弱智的编剧，两人不是还活着嘛！太可笑了！”

　　昨天记者采访了该片导演马楚成，他解释道，“这是部改动很大的影片，创作团队的精力有限，难免有些不尽如人意的地方，不过都是些小的地方，希望观众可以理解并包涵。”　　　　　　

　　本报记者陆芳