图文：徐澎

她曾是国民党「国大代表」，却因呼吁国共合作而遭开除党籍，赴美谋生；她曾在联合国秘书处工作多年，却在晚年毅然放弃美籍回国定居……

南京东郊有一个美丽的月牙湖，月牙湖畔有一个美丽的富丽山庄，中国第一位女外交官、一百岁的袁晓园就住在这里。

室内开着空调，凉爽舒服。临窗桌边，袁晓园展开宣纸，手不抖，眼不花，拉开架式，一个大大的「龙」字一挥而就。望着这「龙」字，谁也想像不出，它的作者竟会是一位百岁老人。「不累不累，随便写写不算什么。前段时间忙展览，我每天都写啊写啊，也没有觉得什么累。」老人乐呵呵地说。

袁老说的展览，是在1999年5月9日。为庆祝老人百岁生日，江苏省委统战部、江苏省文化厅等单位在江苏美术馆举办了隆重的「袁晓园诗、书、画展」。透过这个展览，人们可以了解到袁晓园不平凡的世纪之旅。

年少曾得「奇女子」雅号

1901年5月，袁晓园生于江苏武进。她的外祖父做过知县，伯父是翰林，曾为宣统帝师。父亲袁励衡是民国初年的银行家，曾主持过交通银行。袁晓园是家中的老大。「那时候，父亲只为两位弟弟请了私塾教师。我偷偷旁听，并给弟弟们当枪手--作业都是我做，他们出去玩，回来买点小玩艺给我作报酬。邻居家请了英语教师，我也去听。就这样，我学会了许多东西，也博得了一个『奇女子』的雅号。」回忆童年往事，袁晓园禁不住露出孩子般的笑容。

18岁时，精彩的外部世界使袁晓园再也在家里呆不下去了，她大声向家里宣布：你们关了我18年，我要选择自己的生活！时值南京举行公务员考试，袁晓园以优异的成绩被录用为农矿厅长何玉书的秘书。这以后，晓园不仅努力工作，同时继续习字练画，1929年，在著名画家林风眠的画展上，晓园的画竟也售出几幅，使她乐不可支。

1930年，政府官员高鲁被派往日内瓦任公使。一身闯劲的袁晓园找上门去，自荐担任他的秘书。开始高鲁不肯，但禁不住袁晓园软磨硬泡，最后只得答应带她出国，但费用自理。袁晓园开了一个茶会，请到场的朋友们支援盘缠，终于登上了开往法兰西的海轮。也就是在这条船上，袁晓园结识了她以后的丈夫叶南。叶南是国民党元老、时任江苏省政府主席叶楚伦的公子，乘这条船去法国学习军事。

袁晓园未去日内瓦，在马赛告别叶南下船，进入巴黎大学学习法文。靠给大使馆抄写文件、为华侨代写书信挣生活费，袁晓园辛勤攻读。以后袁晓园又进入普鲁士大学学习政治经济学、在巴黎政治学院学习国际关系。

留学归国任外交部专员

学成归国，袁晓园在外交部任专员。三十年代中期，又被委任为驻印度加尔各答领事馆副领事，成为中国第一位女外交官。袁晓园在领事馆任职六年，正是抗日战争如火如荼之时，晓园不遗余力奔走呼吁，动员华侨为抗战捐款、购买军火转运回国。这期间也锻炼和显示出晓园的外交才干。当地政府多次无理扣压军火，晓园据理力争，她无所畏惧的气势和锋利的外交辞令常使对方折服。「那时候，我可厉害呢，当地政府的人常在背地议论我，说中国这位女领事真凶。」

在印6年之后，叶南被委任为驻法国武官，袁晓园随夫赴法。在法国，袁晓园受到戴高乐总统的接见，并曾被邀请与戴高乐总统一同步入凯旋门。

1947年，叶南奉调回国，这时袁晓园也被选为「国大代表」。袁晓园和叶南从民族大义出发，两人联名发出给国民党政府的公开信，呼吁国共合作实现统一。蒋介石却以「附匪有据」的罪名宣布开除叶袁两人党籍并加以通缉。叶袁夫妇在发表了脱离国民党的告示之后，取道香港去了美国。

与夫反蒋弃职赴美

在美国的几十年中，叶南做生意，袁晓园则主要在联合国秘书处工作。晓园是以第三名的成绩考入秘书处的，负责处理中文的文字事务。这一段长时间的中文实践，使晓园对祖国的文字有深刻的感受。一方面晓园为祖国的文字自豪，「每次翻译文件，英文的、法文的、俄文的、西文的，总是厚厚一册，最薄的肯定是中文」。另一方面晓园也深知，中国汉字笔画多，一字一音，确实难认，要使汉字成为国际通用文字，必须进行改革，实现汉字现代化。

袁晓园几十年如一日，殚精竭虑，潜心研究，终于推出一套「双拼带调表意」的袁氏拼音方案，即《汉字现代化方案（草案）》。以后曾在北京一些幼儿园试验，取得理想效果。

1974年，袁晓园应邀回国参加建国25周年庆典，将方案呈交周恩来总理，周总理指示将袁氏方案付印分寄各大专院校及有关单位，并安排晓园到各文字有关院校演讲介绍。

1980年，袁晓园联合海内外学者发起成立了「汉字现代化研究会」，把汉字现代化研究从单兵作战提高到兵团作战的水平。数年后，该研究会发展成为「北京国际汉字研究会」，定期出版会刊《汉字文化》。

放弃美籍回国定居

1985年，满头华发的袁晓园走进北京美国驻华使馆，负责接待的文化参赞对前来谘询「如何放弃美国国籍」的她十分惊讶。参赞说：总是有人来谘询怎样获得美国国籍，你是第一位向我询问如何放弃美国国籍的人！袁晓园回国定居后，祖国人民给她以极高的荣誉和尊敬，她连任第六、第七届全国政协委员，担任民革中央监委、北京国际汉字研究会会长、国际书画艺术研究会会长，受聘为七所大学的名誉教授，享受政府特殊津贴。

袁晓园没有儿女，回南京后与她的外甥一家生活在一起，过着愉快的晚年生活。老人爱看电视、看报，偶尔跳舞、打打麻将。午睡后的三个小时，或写字，或作画，这是老人的每日必修课。她的家里总是高朋满座，来看望的，索画求字的，探讨学问的，络绎不绝。