颐和园乐寿堂东跨院，南端有一段游廊，游廊的南半部被墙砌住，只剩下了半边廊子，所以叫半廊。上边有一幅奇怪的字画，时间写的是“中华民国三十二年六月二十六日”。接下去写有“天顺建筑厂重建乐寿堂，窝头每斤一元三毛六厘，工人每日所得之饭钱不足以一人之日费”等字，并署有“镜坡道人留此以做后人参考”云云。

　　这幅奇怪的字画，距今已有四十多年了，不知是否保留。笔者当年曾对此故事有所耳闻。

　　当时有一位叫赵守义者，其家祖祖辈辈都是油画匠，因为技艺精湛，在北京颇有名气。后来跟一个裱画的姑娘苏玉兰结了婚，生一男孩，取名“小山”。小山十岁那年，有一恶少见苏玉兰有姿色，非逼着给他做小老婆不可。玉兰不从，悬梁自尽。

　　赵守义咽不下这口气，就写了状子，告到官府衙门。结果判他“无理取闹”，要把他抓进大牢。他闻讯带着小山连夜逃出了北平。

　　转眼十几年过去了，听说要修颐和园，招募油画匠，父子俩就赶回北平应招，一同在颐和园描油彩画。

　　这年春天，乐寿堂的玉兰花开放，赵守义看着玉兰花，就想起了妻子苏玉兰，触景生情，心中过度悲伤，一下子病倒了，病情日渐加重。每天六元钱的工钱，乍一听不少，其实只能买四斤棒子央，吃都不够，哪还有钱抓药？临终前，他把儿子叫到跟前说：“欺侮咱家，害你母亲的那个坏人，有朝一日你要碰见，一定要报仇啊！”

　　事也凑巧，小山父亲死后不久，颐和园修缮工程处新来了一个管事的，正是赵家仇人。小山日夜牢记着父亲的话，买了一把尖刀藏在身边，想寻找机会杀死仇人。

　　这天晚上，小山独自提盏马灯在画彩事，正画到乐寿堂半廊时，猛听背后有人恶声恶气地喊：“赶紧干，干好了老子有赏，不好好干，哼！别怪我不客气！”小山看清楚说话的人正是自己家的仇敌，怒火满腔，他看看周围黑乎乎的，没有旁人，就假装没听见。那坏蛋一看这个画匠不理他，心里十分恼怒，冲上来揪住小山就要打，还没容他举手，小山已把明晃晃的尖刀刺进了他的胸膛。

　　杀了仇人，雪了恨，小山抄起笔在游廊上写下了上面的字，然后趁着天黑逃出了北平再也没回来。