常晖：如何打造华文媒体的话语权

　　作者：常晖 奥地利欧洲华语播音总编

　　基于传播语言、文化表达和内容范畴等因素，海外华文媒体的受众，基本限于所在国侨胞。当然，服务华人社区，帮助侨胞通过关注和订阅华媒报刊，跟进祖国发展，传承祖国文化，并了解居住国的新闻事件等，是海外华媒的初衷。不过，今日中国已走向世界舞台的中央，而全球局势的风起云涌，地缘政治的日新月异，海外侨胞感同身受。在这样特殊的历史时期，海外华文媒体的声音，越发希望被当地主流听见；海外华媒的担当，也越发需要拥有更多的话语权。

　　海外华媒争取话语权，必须在服务华人社区的基础上，走进主流视野，通过相应平台，与当地机构和人士互动，增加知名度和影响力。实现这个目标，靠媒体语言的多样化，媒体形式的本土化，媒体栏目的入乡随俗，媒体传播的当地接纳度等。这个过程中，媒体人的语言能力、社交能力、对话群体、采编形式，以及后期跟进方式，都十分重要。(全文请参阅《第十届世界华文传媒论坛论文集》)