韩国试图减缓外资流入热潮

　　近日,韩国计划将对国内和海外银行投资非存款性外币债券增加收税,以帮助其防范可能会威胁到韩国经济的资本热潮。

　　这个消息在新兴发展中国家试图控制所谓的海外“热钱”的流动之后被宣布。新兴国家政府认为这些热钱会推高本国货币价值并影响市场的稳定。海外投资者在如美国和日本等发达国家采取超低利率和其他刺激性货币政策的非利好消息后,纷纷将目光投向高速增长的发展中国家以寻求高回报。

　　韩国已经宣布对国内和海外银行在外汇衍生物交易投资上加以限制,并对海外资本对政府债券的投资增加税收以帮助其避免潜在的金融不稳定性。

　　来源:《纽约时报》翻译:刘斌