匡宁 北京万特国际珠宝交易中心副总经理
匡宁：整个市场都在涨。从这个上游的资源，上游这个资源比成品涨得幅度更高，所以就造成了终端市场跟上游市场的反差。因为上游的原材料涨了以后，终端市场的消费群体还没有接收到这么快，可能今年5000块钱的镯子，你现在12000，13000，接受起来也困难，它如果8000块钱卖出去，然后再到它的上游去进货，这个8000块钱拿不到。
主持人：俗话说，黄金有价玉无价，同样大小的翡翠，等级不同，价格可能相差千倍甚至万倍。不光是北京的翡翠市场出现了价格飞涨的现象，全国的翡翠热都在持续升温。就在昨天，全国最大的珠宝玉石零售地云南，举办了一场“高档翡翠(春季)鉴赏会”有总价值超过20亿元的300多件珠宝翡翠集中亮相。来自云南省珠宝玉石质量检验研究院的消息称，预计2011年云南省的翡翠销售额将突破300亿元，在2016年将超过1000亿元。巨大的数字使这个行业整体处于亢奋状态。那么作为这个产业的上游市场如何呢？记者又赶往国内最大的翡翠原石交易的集散地进行了调查.
在佛山市平东村的一条平洲玉器街，是国内最大的翡翠原石交易的集散地，那条街上有1000多家玉器店，那些玉器店每年采购加工的翡翠原石多达5000吨，销售额超过20亿元。
翡翠商人：以前这个原料一公斤，我们大概一公斤出一支的样子，那中间来做一个挂件，那这个料子已经涨两倍多了，以前比方说只要一公斤，算起来大概只要三千多，现在要将近一万。
丁文忠：总体上每年攀升在30%左右的话，那么好的品相好的翡翠，它就以几倍的速度增长，每年。
在翡翠原石的交易现场，由于翡翠原石实行暗标交易，投标者之间一般不会进行交谈，整个交易市场都笼罩在一种神秘的气氛当中。在那里，翡翠还只是刚从矿坑挖出来的石头，黑色或棕色的外壳也没有去掉，显得其貌不扬，很多石头都是被从中间切开，并进行了打磨抛光，方便投标者查看翡翠的成色。前来投标的人都会手拿一个强光电筒，根据石头的透光度、色泽的深浅，以及是否存在裂纹和杂质来评估石头的价值。业内人士告诉价值，缅甸被称为“翡翠之国”，但是近年来，缅甸上等原材料的开采已经接近枯竭。最近两年，缅甸政府还调整了政策，限量开采，上等翡翠资源短缺，在一定程度上导致翡翠市场价格迅速攀升，原石投资热高烧不退。
梁晃林 中国珠宝玉石首饰行业协会常务理事 平洲珠宝玉器协会会长
梁晃林：翡翠特别是高档的翡翠现在越来越少，开采成本越来越大，长期来说涨价时不容怀疑的。
林超铭是来自广东揭阳的一名商人，从事玉器生意已有20多年，从2004年开始，他每年必去缅甸公盘。
林超铭 广东揭阳铭牌玉器总经理
林超铭：每一趟都有10架飞机，就是包机来回。
林超铭告诉记者，从年初开始，他去签证代理商那里领取护照和机票时，他发现去参加缅甸公盘的人数一下子猛增许多。
林超铭：去到那里那都是几大麻袋的护照，感觉都是好象是什么事一样，起码有几千个人嘛
林超铭还告诉记者，在今年的缅甸公盘上，他最大的体会就是大量资本正在以非常迅猛的势头涌入翡翠行业。
林超铭：现在各行各业都有的，现在跟以前不同，以前都是行家才去，现在他不懂他都去，只要有钱他都去。
游资的大量进场直接推高了缅甸公盘的交易价格，经营了翡翠生意近二十年的林洪德告诉记者，今年公盘的价格高的让他觉得不可理解。
