“中国元素”在夏季达沃斯论坛上亮点频现

　　中新网大连9月16日电 (魏晞 宋太盛)2011夏季达沃斯论坛16日在中国大连闭幕，浓重的“中国元素”不仅在会议期间得到了丰富展现，也给与会的各国嘉宾留下了深刻记忆。

　　从踏入会场的那一刻起，随处都能感受到“中国元素”的记忆存入脑海，不仅仅是带有汉字的符号，还有雕塑、壁画、盆景等等。记者在很多场分论坛上看到，在交流的壁板上，中国传统小说中的孙悟空、猪八戒等形象和文字，也成为中外嘉宾们交流的符号。

　　细心地读者会发现，以英语作为官方语言的世界经济论坛，今年专门开通了中文页面，让中国人更加能够“读”懂夏季达沃斯。虽然中文版内容刷新不是很迅速，但是本届年会推出的最新报告的中文译版，每天都以官方形式进行发布。论坛主办方称，这也可能成为今后每届中国夏季达沃斯的官方发布平台。

　　今年达沃斯论坛期间，“中国”二字出现频率高于以往任何一年，不仅是再次兴起的“孔子热”、“虎妈”所代表的亚洲形象等成为热门话题，还第一次用中文进行了一场盛大的讨论会。对于该讨论会，很多与会嘉宾说，这是他们在论坛上听到的最为开放的、最为公平的、最为精彩的一个讨论。一位外国嘉宾说：“这场讨论让我们知道了真正的中国。”

　　参加此次论坛的中国媒体的外语水平之好，也让主办方刮目相看，赞叹不已。在多个分论坛上，中国媒体记者们流利的英语提问、交流，在与各个精英领袖们的沟通中，场面轻松，气氛融洽。主办方一位负责翻译的官员说：“从这个角度上看，我们翻译的作用已经越来越小了。”

　　在新领军者村内的自助餐台前，面对着中式的炒面、蛋炒饭、熏鱼、小笼包和西式的牛排、土豆泥、西点、蔬菜水果沙拉等的“中西合璧”，参加论坛的外籍嘉宾们对于中国美食充满了无限热爱。特别是小笼包，很有人缘，多个吧台上的小笼包刚刚端来，就被外宾们一扫而光。

　　记者在某展位上看到，八种语言版本的5000多册介绍中国人文历史的图书和碟片，在会议结束时已经被领光，很多外国朋友感到失望，希望明年的会议能有机会获得。

　　论坛主办方称，第六届“夏季达沃斯”将于2012年9月在中国天津举办。(完)