朝鲜歌剧《红楼梦》成功的启示

　　近日，朝鲜歌剧《红楼梦》艺术团结束了在中国的巡演，满载着成功的喜悦返回平壤。该团创下了外国艺术团在华巡演规模最大(198人)、停留时间最长(82天)、演出场次最多(37场)、辗转城市最多(13个)、地理跨度最大(南至深圳，西至重庆，北至呼和浩特，东北至丹东)以及总票房1200万元的纪录。

　　中华文化在“走出去”之后，还有可能反过来繁荣中国的文化市场，这是朝鲜歌剧《红楼梦》此次访华演出获得成功给人们的启示之一。据了解，除北京外，该剧在中国其他城市的演出都采取商业运作模式，所到之地均出现了一票难求的场面。

　　朝鲜歌剧《红楼梦》能够取得如此骄人的成绩，首先得益于中国文化部的高度重视和鼎力协助。2008年年底，根据中国驻朝鲜使馆的建议，中国文化部派出专家组赴朝指导排练，针对舞台服装、布景、灯光和舞蹈等方面给出了许多具体建议，并援助、提供了演出所需的部分服装和道具。其次，朝鲜领导人和朝鲜人民对中华文化的喜爱则让歌剧《红楼梦》不断创新。早在1962年，朝鲜国家主席金日成就指导创作了朝版歌剧《红楼梦》。50年后，金正日又指导了该剧的改编工作，使之更加成熟和完美。经过血海艺术团的精心打磨后，歌剧《红楼梦》丰满、鲜活、引人入胜，在朝持续演出50场，得到了朝鲜观众的广泛认可。此外，该剧访华演出的成功与中国对外文化集团公司有效的组织和运作分不开。中国对外文化集团公司以高效、严谨的态度迎难而上，依靠资源优势，不仅承办了先期的演出，还对后期加演的场次实现了恰当的无缝对接。

　　多年来，我们一直呼吁加快中华文化“走出去”的步伐。歌剧《红楼梦》的成功经验值得我们很好地借鉴。用有限的资金支持或协助外国国家级艺术团上演中国传统剧目，并邀请其来华演出，不仅加强了两国人民之间的友谊、促进了两国的文化交流，还填补了中国艺术领域的空白。不仅国内观众增长了见识，承办单位也获得了丰厚的经济效益，而中华文化在外国民众中的影响也会持久地保持下去。

　　孙晓红