俄布克奖授予网络小说 即将出纸质版

　　俄布克奖授予网络小说

　　奖金60万卢布，即将出纸质版

　　俄罗斯最为重量级的文学奖项近日开奖。该奖今年再次颁给了一位女作家，《花十字》作者叶琳娜·柯琳亚迪娜。

　　这是该奖连续两年再次授予女作家。本月初在莫斯科的颁奖典礼上，以作品《花十字》获奖的作家叶琳娜·柯琳亚迪娜表示，她倾向于女权主义，她的11部爱情小说中，每个女性都有着强烈的自我意识和力量。叶琳娜曾为《大都市》时尚杂志撰稿，自那之后开始关注女性在历史和文明进程中的角色。

　　《花十字》讲述的是一位少女拒绝了年轻牧师之爱，但却遭到宗教审判报复的悲剧爱情故事，俄罗斯布克奖评委在采访中表示，《花十字》是17世纪俄罗斯“只有朱丽叶，没有罗密欧”的故事。作者在小说中刻意采用了三百年前的俄罗斯语言特点增加历史气氛，不过，也有人表示，这种语言特点使得这部作品很难翻译成其他作品。《花十字》只在网上出版，因为获奖，作者获得了60万卢布的奖金，获奖之后，这本书将在本月由俄罗斯最大的出版商AST出版纸质版。

　　俄罗斯布克奖，又叫“开放俄罗斯布克奖”，是模仿英国布克奖的俄罗斯文学奖，其成立于1992年，目前已成为俄罗斯首要的文学奖。其每年奖励俄语写作中的小说佳作，面向全球俄语写作作家。这个奖最初由英国布克奖基金会成立，但在此后赞助方几度易主。今年，俄罗斯布克奖有95部作品参选，进入候选名单的均为不知名作家。编译：金煜