麦家：电视剧《风语》和小说连载只有20%相似度

　　根据本报连载小说改编的电视剧《风语》央视首播

　　编剧麦家：钱报连载不会剧透导演刘江：越到后面越纠结

　　本报记者 徐洁 王湛 实习生 朱一帆

　　前晚，由麦家任编剧，刘江执导的谍战悬疑剧《风语》在央视八套黄金档播出首集。第一集中，胡军、郭晓冬、冯恩鹤等主演悉数登场，而整部剧中的神秘的核心部门“黑室”也开始组建。刚从日本回来的数学家陈家鹄一踏上国土就遭遇到了多方势力的追堵，让观众不禁捏了把冷汗。“很不错哦，节奏、画面都很紧凑，演员演技也没话说。”网友小歪说。但记者昨天致电刘江时，他却为第一集最后被央视剪掉了1分多钟而懊恼，“我更喜欢地方台的版本，(全剧)央视足足剪掉了1集的量。” 

　　导演刘江：看《风语》必要时需自备纸巾

　　2010年荧屏最火的两部戏，一部《媳妇的美好时代》，一部《黎明之前》，导演也都是刘江。这个曾与许晴、蒋雯丽同窗4年的北京电影学院表演系学生，在毕业后的近20年时间里，从未出演过一部影视剧，反而以导演的身份，一路高歌猛进，短短几年便确立了自己的江湖地位。

　　《风语》靠什么抓人眼球？刘江给出两个字：情感。“这部戏就是靠情感的冲突来吸引人。比如说党国分裂在家庭内部发生，这是很惨烈的事情。陈家鹄在面对与亲人的生离死别、家破人亡后，依然选择了信仰和牺牲，那种撕心裂肺的痛一定能打动电视机前的观众。包括剧中两大反派，胡军饰演的陆丛俊，要亲手杀死自己的妻子和她肚子里的孩子，还有夏凡饰演的日本军官向井，也经历了对人性和信仰的拷问，每个人物都是一个杯具。” 

　　但也有观众表示，第一集里郭晓冬饰演的天才数学家陈家鹄“有点呆”，刘江认为这是心急的误区，“晓冬这次可以说是亮丽大转身。之前他的形象总是憨憨厚厚，有点闷，这次他演的陈家鹄是个‘神经质’，特别情绪化，特别能哭。你知道他入戏深到什么程度，有时候哪怕只是跟对手搭戏，也泪流不止。”刘江有信心，郭晓冬会像《黎明之前》里的吴秀波成为一匹黑马。

　　胡军扮演的“黑室”首领陆丛俊，倒是一开篇就让观众大赞演技过硬。尤其是他在接受国民党上级考验时的那一幕，表现出的淡定和硬气，已经把人物性格展露三分。

　　“陆丛俊是一个像铁一样的人，他忠于三民主义，为了达到目的不择手段，是个很极端的人。”刘江说。“是不是有点像胡军在《十月围城》里演的鹰犬阎孝国？”记者联想。“没错没错，两个角色有类似的地方，一个是忠于清朝，一个是忠于党国，但陆丛俊这个人物要比阎孝国丰富得多。”

　　由于开播首日《风语》只播出了一集，观众抱怨看得很不过瘾。刘江也代制片方解释，“那是因为要接档上一部电视剧，从今天起将会正式三集联播。”刘江提醒观众，《风语》属于慢热型，越看到后面越纠结，必要时还需自备纸巾。“我刚花3天时间通篇看了一遍，反正是把我自己看哭了。”

　　编剧麦家：电视剧和小说连载只有20%的相似度

　　前晚九点半，当央视8套开播《风语》的时候，麦家自己也是第一次看到电视剧版的《风语》，而之前，他只看过40分钟长的《风语》电视剧宣传片。

　　感觉很不错的麦家当即给电视剧导演刘江发了个短信：“虽然能看出被剪的痕迹，但画面、情节、演员都被调教得很好！”

　　低调的麦家并没有到处去通知电视剧《风语》何时会播出，却没想到前晚播出后他接到了几十个电话，都是来告诉他观剧心得。“看来《风语》通过连载等方式已经深得人心，大家拿着遥控器转着转着无意间看到《风语》就都停了下来。”

　　自从去年5月本报连载版刊登麦家的《风语》第一部开始，这个环环相扣的故事就开始吊读者的胃口，无数人每天拿到钱报的第一件事就是翻到连载版追着看最新的故事情节。可这下，电视剧是否会剧透完连载的内容呢？

　　“不会！”既是小说作者又是电视剧编剧的麦家坚定地告诉你，小说和电视剧最多只有20%的相似度，“其实这也是我自己的一种全新尝试，我要写出一个故事的两个版本。”

　　麦家透露，小说更注重人物内心的刻画，而电视剧一定会更注重戏剧冲突。“另外，情节上也有很大变化，在电视剧里，陈家鹄最终到了延安，而小说里，陈家鹄选择了到寺院。”

　　“我希望在《风语》里，不但能听到一个人物的脚步声，更能听到一个人物的心跳声。”这就是麦家希望的，希望大家看完《风语》的时候，“剧看完的时候，陆从骏、陈家鹄他们也成了你的朋友。”