——在传染病肆虐的过程中，仅八、九两个月，从奉天各城门就抬出了2万口棺材——她的肚子里长了一只乌龟，而且非常迅速地增大，它生活在血液里，靠人的血液滋养，每天喝三遍血——巫医们尝试了各种残忍的手段都没有达到目的，最后，为了探查邪魔，竟把一根烧红的拨火棍插入姑娘的喉咙
苏格兰医学传教士杜格尔德·克里斯蒂回国后写了一本书，名为《奉天三十年》，记录了在奉天的所见所闻，让我们知道了，我们的祖先曾经这样生活过。
死水塘里清洗蔬菜和衣服
东北的气候中最令人讨厌的一点是特别干燥，尤其在冬季，从而引发失眠、癔病和神经系统其他疾病。
普通居民的房子与我们的卫生习惯大相径庭。一个砖砌的平台，即“炕”占用室内面积的一半左右。炕面铺着席子，人们盘腿坐在上面，白天吃饭工作，晚上铺盖就寝。每天烹调食物时随意烧火两三次，炕面的温暖就能保持一天。但如果谷物秆燃烧所产生的烟气散发到室内，眼睛就会流泪，喉咙也感到难受。
当地人没有保持整个居住环境清洁的观念，也从不打扫碗柜后面和房间角落，只要炕上干净就够了，因此，很难说大多数人家里有多脏。窗户不用玻璃，而用纸糊，室内光线很暗。屋顶很少安装天花板，陈年的灰尘和蜘蛛网自然悬挂在房顶檩条周围。一个房间里吃住的人过多，而且所有的痰都随意吐在地上。
房子周围的环境同样是脏乱和不卫生的。停滞的污水积聚在一起，各种垃圾和废品，成了狗和猪的食物。 1905年前，奉天并没有建立卫生设施的意图，除一些敞开的地沟之外，看不到任何排水设施。下雨时，排水沟成为奔腾咆哮的激流；干旱时，又变为臭气熏天的污水沟。奉天，有些较大的死水塘，成为城内雨水的天然聚积处。就在这些水塘里，人们清洗着蔬菜和衣服。
由于一家人常年拥挤在一起，结果很难、甚至根本不可能进行洗浴。奉天建有一些公共浴池，如果花钱，男人可以到那里去洗浴，但妇女则被拒之门外。用来过冬的棉衣在秋天就准备好了，虽然经济状况较好和特别讲究的人可以经常换洗内衣，但在春天到来之前，从来没有人更换棉衣。
患了眼病就用脏布不断去擦
由于习惯于随地吐痰，加之很多人拥挤在一个房间里，环境中必然充斥着大量的细菌。
肺结核相当普遍，各种眼科疾病也非常多。很明显，烧炕时冒出的烟是主要的刺激性因素。另外一个因素是沙尘。当人们在户外活动的时候，大风卷起沙子和肉眼看不见的尘土，钻进人们的眼睛、耳朵和鼻孔里。如果患了眼病，就用脏布不断地去擦，结果，许多来到我们医院就诊的患者，情况都非常糟糕。
各种消化道疾病是常见的，人们经常吃生的蔬菜。在炎热季节，有大量的痢疾、腹泻发生。因为无知，人们还没有把疾病和饮食联系起来。许多死亡是大量吃西瓜和黄瓜后引起的，因为在夏季的奉天，这些东西非常丰富和便宜。
传染病，如水痘、麻疹、猩红热和天花，没有引起足够的重视，更没有采取预防措施遏制其扩散。结果，无数人死去，无数人脸上留下丑陋的麻子，也有无数人因身体残疾而抱恨终生。
在传染病肆虐的过程中，当地的医生起了推波助澜的作用。使用银针治疗，传染了更多的人。那种类型的传染病是最为恶性的一种，死亡率之高令人恐怖，仅八、九两个月，从奉天各城门就抬出了2万口棺材。
什么病都贴膏药
另外一种非常有害的治疗方法是敷用黑色的树脂膏药。所有与疼痛有关的疾病如肿胀、创伤和溃疡等，都普遍使用这种药物，结果常常引发更为严重的疾病。一天，人们用箩筐抬来一个9岁的孩子，当完全覆盖着孩子一条腿上的膏药被揭下来的时候，正像中国人常说的那样，臭气熏天。胫骨的大部分裸露并支了出来。据他的母亲说：大约在15个月之前，孩子摔倒过一次，腿上有个地方有点疼痛，然后开始贴膏药。以后，除了膏药之外，没有使用过其他药物。当时，孩子已经非常消瘦，脉搏又快又弱，而且咳嗽得非常厉害，看来离死神已经不远了。
一天，一个小孩在玩耍的时候扭伤一只腿。家长就请一些老年妇女来看，尽管她们又捏又揉，可疼痛并没减少半分。无奈，只好把孩子带到奉天一位著名的医生那里就诊。这位先生猛力地拉扭那条伤腿，直到孩子因剧痛嗥叫不止才肯罢手。到奉天前，孩子还能行走，可经过这位著名的医生整治之后，站都站不起来了，而且那条伤腿已经弯曲，比另一条也短了一些。
一天，我从一位严重枪伤患者创口里取出一块骨头。使我大吃一惊的是，创口里竟然流出了水银。“这是溶化的子弹！”那位患者说。有的医生不考虑从伤口中取出子弹，而是常常把水银灌入伤口。他们认为水银可以溶化铅做的弹头，患者也轻易地相信了这一点。
女儿肚里长了一只乌龟
关于疾病和病因，中国人有许多古怪和迷信的观念。许多疾病的产生都与晦气的日子联系在一起，并往往选择黄道吉日吃药。为免于“毒火攻心”，一般要在腿部疼痛部位的上方缠上一根头发。当解释自己得病原因的时候，一位男患者明显地带着深深的悔意，低着头说：“我冒犯了山神。当我在山中狩猎的时候，吃了老虎肉，这是山神对我的惩罚。 ”
一位容貌出众的老年男子，带着已是肺病晚期的女儿来到我们诊所。当我解释这种疾病性质的时候，患者的父亲礼貌但却肯定地辩驳说：“您错了，根本没有什么肺病。她的肚子里长了一只乌龟，而且非常迅速地增大，如今，已经有手掌大小了。它生活在血液里，靠人的血液滋养，每天喝三遍血。 ”“瞧！ ”他说，“在心脏正下方的腹部，您用手能摸到那只乌龟的头，正在两边晃动。您能否把它取出来？ ”
可怜的老父亲！那只所谓的“乌龟”，只不过是在身体内不断摆动的动脉。因为女孩身体特别消瘦，动脉的跳动就更容易被人触摸到。
强迫病人赤脚站在烧红的铁块上
邪恶魂灵的信仰是普遍的，各种各样的疾病都可以或多或少地归因到他们身上。有些巫师、巫医和邪恶的骗子，开出的处方千奇百怪。如在一张纸上写上神秘的文字，然后把其烧掉，再把纸灰和水搅和在一起，让病人喝下去。也可以把写有神秘文字的纸带在身上，作为驱除邪气的符咒。有时，用一块布把水杯盖上，不断地晃动，等到气泡在水中出现的时候，让病人马上把水喝下去。与此同时，有人在旁边庄重地叨念些神秘的咒语。
精神病，癫痫病，特别是癔病通常被认为是由邪魔引起的。为了驱除那些邪魔，根本不对疾病初起的环境作任何分析，就采取最为残忍的办法。如强迫病人赤脚站在烧红的铁块上，以及常见的严酷和残暴的毒打。可怜的病人在那种极端的折磨下不能支撑太长时间，往往很快死去。一位十七岁的姑娘被带到我们医院，很明显是位严重的癔病患者。巫医们尝试了各种残忍的手段都没有达到目的，最后，为了探查邪魔，竟把一根烧红的拨火棍插入姑娘的喉咙，不久她就死去了。
他奄奄一息却无人去救
当一个男人独自在闹市大街上行走的时候，突然发病了。他摇摇晃晃，踉踉跄跄，最后倒在一家显然相当兴隆的商店门前。行人们睁大好奇的眼睛，看了看他，然后继续赶路，没有人想办法去帮助他。“无情！”某位外国人吼道。“冷酷自私的麻木！”
事实是，当地的法律规定：曾经为某人提供过住房、食物和服务的人，如果某人死去，这个人要对死者负责。如果没有亲戚朋友前来认领，这个人必须承担死者的丧葬费用。如果死者的亲戚朋友来了，还有可能控告其导致了此人的死亡。
我早年朋友高道台的女儿，在大街上遇到一个可怜的人，由于饥饿和重病，躺在那里，奄奄一息。她雇了几个人把他抬到医院去，但这人在路上就死了，结果她为其支付了丧葬费用。死者的亲属听到这个消息后，像群秃鹰一样围上来。为了平息此事，这位了不起的女人不得不继续支付给他们数百两银子。
那时，我到奉天时间不长，对当地法律中这样的规定不了解。一天，我见到一群人聚集在小河岸上，就走下去看个究竟。河水中有一个行将淹死的人，使我大为愤慨的是，岸上竟没有人想去救他。为此，我让医院的工作人员下去把他弄上来，他们很不情愿，但还是照办了。出人意料的是，这个人竟然苏醒过来，并最后脱离了危险。有人告诉我说，如果我不是一位外国人，一旦这个人死了，所有与之接触的人都难逃干系。
毫无疑问，这条法律是某个古老习俗的结晶，而它曾经在防止谋杀方面起过非常重要的作用。尽管人们认为它不是一个好的法律。
一头漂亮的奶牛被赶进医院大门
当中国人认识到别人在善待自己时，他们的谢意是深情的和实际的。在盛京医院三十年的行医过程中，我们对此有切身的体验。事实上，我们在这里所遇到的忘恩负义要比国内少得多。除了那些由医院提供免费床铺的赤贫者之外，所有的患者都要支付伙食费用。而且，他们的捐助也很慷慨。一天，一个男人还给我一先令，并解释说那是他出院的时候欠下的。他家距离奉天很远，为了这一先令，回家之前，他到奉天附近的农村打了一个月的短工。“你免费治好了我的病，”他说，“我总得花些饭钱！ ”
经常有患者带着礼品回到医院，或是一只家禽，或是一篮子鸡蛋，或是从自家树上采摘的一包榛子。一个蒙古族男孩，肘关节脱臼，一年后，前来我们医院就诊。当时，他的关节已经僵直，不能移动。但经过一次手术后，恢复了正常功能，他和他的父亲高兴地回家了。数月后，一头漂亮的黑色奶牛被赶进医院的大门，同时也带来了一家人的敬意和感谢。在闹义和团的时候，有谣传说我没有逃离奉天，而是躲在郊外北陵的树林里。有一位曾经在我们医院接受过治疗的马贩子，一个职业骗子和无赖，当时如果告发我会得到很多好处。但他却买了一篮子各种各样的食物，偷偷溜进北陵那片树林，白白地找了我一整天。那是要冒着生命危险的，因为任何人都知道，帮助一个外国人将被处死。
(选自《奉天三十年》)
