张纪中不担心英国人执笔改编《西游记》

　　(记者/郑照魁)张纪中3D魔幻大片《美猴王》剧本确定由英国作家、好莱坞编剧尼尔盖曼编写。张纪中还称，《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆（见上图）也将会在3D技术方面给予支持。昨天，张纪中携尼尔盖曼在北京举行媒体见面会，介绍这部影片的进展。

　　早前张纪中表示将耗资百万美金创作《美猴王》剧本，之后张纪中见过10多位好莱坞编剧，最终决定请尼尔盖曼来主笔《美猴王》剧本创作。

　　尼尔盖曼是一位英国作家，也是一位好莱坞编剧，以写奇幻小说见长，创作过《贝奥武夫》、《美国众神》等多部著名作品。虽然如此，但很多人依然对他改编的《西游记》是否还有中国传统文学的色彩感到担心。

　　对于这种质疑，张纪中表示完全不担心，因为据他了解，尼尔盖曼从小是一个“《西游记》迷”，15岁就读过《西游记》。为编写这部电影的剧本，他自费3次来到中国走“西游之路”、“玄奘之路”，从西安一路走到印度，在《西游记》故事发生地进行考察，并到过玄奘的老家陈家庄。

　　张纪中表示，“《美猴王》是一部英文电影，走的是全球化市场，剧本的创作者必须有西方电影结构的概念，所以要选择好莱坞编剧。另外，这个好莱坞编剧还得对中国与中国文化有所了解，对《西游记》有所了解，对这个题材有极大的创作激情。最后我感觉尼尔盖曼是最合适的。他对《西游记》的了解和痴迷程度，比我们中国很多作家和编剧都深。”张纪中表示，尼尔盖曼将先创作三部曲的整体结构，再从单部入手进行细节创作。

　　这次《美猴王》最大的噱头是詹姆斯·卡梅隆的加入。据悉，《美猴王》三部曲的投资达到3亿美元，并第一次真正实现与好莱坞顶尖团队无缝对接。张纪中称，去年11月他去美国拜访了詹姆斯·卡梅隆，卡梅隆对《美猴王》这个题材创意极感兴趣，表示会在3D技术上倾注自己的力量。