费兹·艾赫迈德·费兹
本报驻巴基斯坦特约记者 徐志杰
今年是巴基斯坦乌尔都语杰出诗人费兹·艾赫迈德·费兹（1911—1984）百年诞辰，巴基斯坦政府宣布2011年为“费兹文学年”，5月还将在首都举办一个为期4天的大型“费兹文学研讨会”，届时将请世界各地研究费兹作品的专家学者出席会议，巴基斯坦总统和总理也将亲临研讨会的开幕式和闭幕式。民间各界人士纷纷以多种方式纪念这位伟大的现代诗人：巴基斯坦最大的英文报纸《黎明报》在费兹诞辰当天出版了33页的纪念专刊，缅怀这位乌尔都语诗人生前的伟岸风范；印度德里、巴基斯坦拉合尔等地提前一周举办了追念费兹的照片回顾展；巴基斯坦首都伊斯兰堡的国家文学院正在建筑一座以费兹命名的大讲堂；以他名字命名的基金会自他离世后一直运作；以奖励优秀诗人为目的的“费兹诗歌奖”也将长期举办下去。
与“国父”相提并论的诗人
诗歌在巴基斯坦文坛上有着特殊的地位，在民间广为流行、传唱，诗人在这个国家也备受尊崇。费兹在乌尔都语诗坛上经常被人与巴基斯坦诗圣、哲人、拥有“国父”之称的阿拉玛·穆罕默德·伊克巴相提并论，由此可见他在巴基斯坦现代诗坛的地位。
实际上费兹和伊克巴也的确有缘分，他们出生在巴基斯坦同一个地方——东北部拉合尔地区的锡亚尔科特市。另外他们还在不同时期就读于同一所学校并师从同一位老师——米尔·萨赫布。
少年费兹很早就显露出语言、文学上的天赋，在诗歌创作方面，更是颇有灵性。他精通阿拉伯、波斯、乌尔都和英语，获得拉合尔公学院的英语和阿拉伯语硕士学位。在大学时，费兹的诗歌创作天才就脱颖而出。1931年，在公立大学诗歌朗诵大会上，他以《伊克巴》一诗获得年度大学生诗歌比赛头奖，并公开发表。通过这首诗歌他与当时还健在的巴基斯坦诗圣伊克巴成为了忘年之交，并从此建立了终生友谊。
两次入狱的热血媒体人
大学毕业后的费兹，在阿姆利则和拉合尔做了几年大学讲师以后，加入了英属印度军队，担任宣传工作。面对殖民奴役和压迫，他的思想在大学时期发生了巨大变化，在坚持文学创作的同时，费兹以一个左翼文化人的面孔出现，积极投身到波澜壮阔的政治运动洪流当中。
1938年，费兹在当时的英属印度发起创建了“进步作家联盟”。1946年退役以后，他被聘为《巴基斯坦时报》的总编辑，这是一份主张巴基斯坦独立的报纸，费兹的编辑才华在这里得到了充分的展示和发挥。他将报纸办得丰富多彩，该报很快成为印度以及分治以后巴基斯坦最有名气的报纸之一，“记者”“编辑”从此以后也成为费兹的终身职业和众多头衔之一。1947年，印巴分治，费兹选择了祖国巴基斯坦。他为新国家的诞生欢呼雀跃，也为印巴分治给黎民百姓带来的罹难感到痛心。在新诞生的巴基斯坦，费兹除了创作诗歌、散文以外，更积极地投身到工人运动中，上世纪50年代他被选为巴基斯坦工人联合会的副主席，并参与创建了巴基斯坦共产党。
由于积极宣传社会主义和共产主义思想，费兹在1951年被逮捕并被关押4年。在狱中他创作了大量的政治诗歌，后集结成册，名为《狱中诗抄》。出狱以后，费兹继续做起了总编辑的工作，并更加积极地投入到世界各地的左翼文化运动活动中。1956年，他受邀访问印度，在那里发起并积极参与组织了“亚非作家联盟”。由于积极参与左翼运动，1958年，费兹再次被当局关押6个月。出狱以后，他在卡拉奇短暂居住了一段时间，但那里炎热的气候让他无法忍受，最终返回东北部的拉合尔定居，继续文学创作。
重视传统和文化的领导人
1962年，苏联政府授予费兹“列宁文学奖”，这个头衔奠定了他在国际文学界的地位。此后，费兹被邀请到诸多国家出席各类文学活动、发表演说，作品也被翻译成多国文字，在世界各地广为流传。
1971年，随着巴基斯坦国内军政府的垮台，民选政府任命费兹为国家教育部顾问（部长级）。基于对传统和民族文化重要性的认识，他在任内积极推动创建了巴基斯坦国家艺术委员会、国家民俗博物馆和民族遗产学院。在他的领导下，巴基斯坦第一次组织专家对民间艺术有计划、有系统地进行了挖掘、整理、保存、研究等工作。在此期间，费兹还积极参与了国家很多重要政治和文化活动。1976年，巴基斯坦发生了第二次军事政变，费兹的生活再次受到干扰：他被军政府视为“威胁”，工作生活受到监视，随时面临牢狱之灾。1977年，费兹悄然离开自己心爱的祖国，开始了奔波于莫斯科、贝鲁特、伦敦的“自我流亡”生活。在此期间，他被选为“亚非作家联盟”期刊《莲花》杂志的总编辑。1983年，随着国内局势趋于平稳，费兹结束了“自我流亡”的海外生活，回到阔别已久的故乡拉合尔，不久便因病离开了人世。
费兹以其优秀的诗作和传奇的一生在巴基斯坦和南亚次大陆广为人知，他的诗歌被翻译成世界各种语言，流传到各地，他是南亚次大陆唯一获得苏联“列宁文学奖”的诗人，生前还被推举为诺贝尔文学奖的候选人之一，他一生创作了大量的诗歌和散文，集结成册的诗集共有9册，散文11册，部分诗歌通过电影、歌曲广为流传，为印巴人民所喜爱。除了诗歌领域，费兹在媒体界和政界也做出了杰出成绩，可谓是一位拥有多面人生的传奇人物。
对于当代中国读者而言，费兹的名字可能比较陌生。实际上，这位伟大的诗人却同中国有着难忘的缘分：1956年以后，费兹曾多次访问中国，回国以后写下了一些讴歌新中国的短诗——《北京》、《新疆》等。诗中描述了他在中国的见闻，抒发了对中国的思念之情。
