不谈“首富” 不谈版税
“中国罗琳”杨红樱 来汉只想谈文学
文/记者 袁毅
图/记者 熊波
我是最有钱的?可能不太准确!
杨红樱被誉为新世纪国内最具影响力的原创儿童文学代表,从科学童话到性情童话,再到校园小说,其代表作“杨红樱童话系列”、“杨红樱校园小说系列”、“淘气包马小跳系列”已成为畅销品牌书。其中,她10年前就开始创作的“淘气包马小跳系列”最受小朋友喜爱,从2003年开始出版到现在共出了20本,总销量超2000万册。去年她以2500万元版税位列“中国作家富豪榜”榜首。
当记者问及连续几年登上“中国作家富豪榜”,杨红樱避而不谈,“从作品的销量来说,它有一些数据支持,可能可以说,也不是从去年这样,好多年前就这样,你说我的销量第一可能我会承认,但你说我是最有钱的?可能不太准确!”当记者追问为什么避谈版税?杨红樱坦言,她一开始的时候没有想过当作家,就想当一个好教师,“做一件事情都有目的性,这不是我的目的,而且我也没想过这个问题,所有的都是人家强加于我的。”
她介绍,本来每天生活得很安静,为孩子写书、到孩子中间去,“很多老外,到了北京都要见我,为什么?在我们这儿,儿童文学是小儿科,不会有很多人尊重你,我可能是小孩子很热爱的一个人,但在社会上并没有得到那种尊重,跟国外比。”作为职业作家,她透露,非常有把握的时候才会去写,她不会去写中学生、大学生、成人,她把握最好的是小学生,“我是很专业的人,不会盲动,不会有野心,只会把一件件事情做好。”
杨红樱塑造的“马小跳”形象深入人心,“马小跳”的横空出世跟以往的儿童文学迥然不同,她不是写一个榜样式的、让所有孩子去学习的孩子,杨红樱说她“写一个普通的孩子,让我们所有的小读者都觉得,跟他是一样的,身上有优点有缺点,我跟他一起成长。”“马小跳”系列童书,到现在出了8年共20本,总销量超过2000万册。为什么经久不衰?最重要原因是马小跳是个普通孩子,杨红樱称“所有孩子都在马小跳身上找到自己成长的影子,找到成长的力量,找出自信心。”
杨红樱有“中国的罗琳”之誉,她对这个称号并不满意,杨红樱直言:“太没有可比性了!人家罗琳拥有多大的……人家的英语写作,先天的语言优势,人家的书可以全球同步发行,虽然我的作品也走出国门,有好多国家译成很多文字,但是很慢的,起码是两三年一个过程。”她举例,有一年罗琳在伦敦发布一本书,她当时就在北方书城,北方一个城市都排长队,“人家的英文可以读原著,马上同步阅读同步发行,像我们中文,天生的文字障碍,没办法跟人家比。”
杨红樱女儿在澳大利亚悉尼大学读研究生,小时候,女儿读的是杨红樱专门为她写的书,“我觉得一个母亲给自己孩子最好的就是好性格、好性情,在我为她写的很多童话里面,故事后面藏着做人的道理。”杨红樱要求女儿两点:身体好、性格好,她也做到了,而且对生活充满了热情。她笑称“我跟中国很多家长不一样的。直到她现在读研究生,我也没想过她到底要干什么。”
“最美的中国童书”全为学生而写
《杨红樱画本:科学童话系列》是杨红樱当老师全部为学生所写,她从来没有想到要当作家,写作目的非常简单,教学生们爱上阅读并在有趣的阅读中学到知识。那时她才19岁、20岁,谈起这套文学性、科学性、趣味性结合完美的书,杨红樱透露了最不为人知的背景,“那是我才情横溢、最茂盛的时候,营造、构建故事的能力,丰富的知识、那种天赋、那种语言展现出来。”见过书的老外称赞写得非常棒,誉为“最美的中国童书”。
近年杨红樱马不停蹄到全国各地与小读者见面交流,此举是否为了推广新书?杨红樱断然否定,“你随便到哪个书城,我的书肯定是最好卖的,我不用做任何商业推广。”杨红樱指出,她得到这么多小孩子真心喜欢,“我是一定要到他们中间去的,他们会给我写作的一个方向。”她认为,“为孩子写作的人,对你的受众不是那么了解、心中不是那么有数,你可能写的东西就是自娱自乐。”
杨红樱解释,写这套书“他们每周都有阅读课,我每周都会写个故事,念给他们听,他们喜不喜欢反馈很快,我跟有些作家不一样的地方,我永远知道我写作的节奏把握得非常好,你要吸引他们往下读,需要把握节奏感,而不是你在那自娱自乐写。”