□晚报记者 轩召强 报道
明天，作为江苏卫视“生死之恋三部曲”第一部的新版《拿什么拯救你，我的爱人》（以下简称新《拯救》）即将播毕。该剧亮相至今，“口水仗”不断——与《红楼梦》、《西游记》等经典之作首播20多年后才翻拍相比，至今不过十年甚或六七年剧龄的海岩剧，是否具备了值得翻拍的足够理由？与之前的海岩剧相比，如今全新改编的“三部曲”能否超越昔日经典？而新《拯救》收视低开，播出过半才逐渐走高，是否意味着曾风光无限的海岩剧已不再适合当下观众的口味？日前，“生死之恋三部曲”总制片人陈小杭接受本报记者专访，对这些话题一一予以回应。
海岩剧为何“未老新拍”？
翻拍标准不以时间长短而论
近年来，内地刮起一股翻拍热潮，但与那些“剧龄”超过20年的老剧翻拍相比，海岩剧的“翻新”明显加速。 《永不瞑目》播出时间算是最早的，距今也不过10年左右，而剧龄最短的当属《玉观音》，该剧在2003年才热播。这难免让观众产生质疑：海岩剧值得这么快就翻拍吗？如此功利的翻拍是否说明了国内影视创作原创力的匮乏？
对此，陈小杭表示，“经典作品究竟隔多长时间可以翻拍，并没有一个量化的标准。与其去做一些思想内涵价值不高的作品，还不如去重新研究那些更有价值和营养的东西。 ”谈及为何选择海岩剧，陈小杭并不讳言当前影视创作面临的窘境，“原创匮乏，这也是一个不争的事实。而在改编这几部戏时，我们也发现海岩作品依然有其强大的生命力，其中体现的价值观、人物命运等与当下社会都有着很高的吻合度。 ”
江苏卫视相关负责人也坦言，选择翻拍海岩剧也有成本上的考虑：“《三国》、《红楼梦》、《西游记》这些剧题材是好，但要拍成自制剧的话，电视台起码要拿出上亿资金，且从筹备、拍摄、后期制作再到播出，周期起码要两年时间，这对电视台来说压力太大了。相比之下，海岩剧就容易操作多了，大概只要投两三千万元，从拍摄到播出只需几个月，此外，海岩剧已经有明星效应，收视、广告等方面也会有保证。 ”
新版能否超越前作？
做到“似曾相识，耳目一新”足矣
尽管翻拍剧 “省时省力”、“赚钱赚眼球”，但真正能讨好观众却是“难于上青天”。新《拯救》亮相后，在观众中引发了不小的反响，有人说新剧情更紧凑了，也有人说改动丢掉了原著的风格。对于“能否超越前作”的话题，陈小杭坦言，“每部翻拍作品在创作审美上都有自己的理念，应该说各有千秋。我们这次翻拍，只要做到‘似曾相识，耳目一新’就可以了。”
此前老版海岩剧的几位主演在接受采访时也对新版表示了关注，他们的看法都略显 “悲观”。曾在老版《拯救》中饰演韩丁的印小天表示：“我相信贾乃亮饰演的韩丁能成功，但整部剧要超过老版，我持保留意见。”老版《永不瞑目》中饰演肖童的陆毅则认为，“相隔10年，观众的审美不同了，所以，郭家铭扮演的肖童和我扮演的肖童肯定是不同的。但我想郭家铭演不出我当年的感觉。 ”
初期收视为何走低？
现在观众口味渐趋娱乐化
从记者得到的收视统计数据来看，新《拯救》开播初期的收视成绩并不算太理想，直至播出过半，收视率才“奋起直追”，这无疑与电视台方面最初的收视预期存在一定差距。
对此，陈小杭格外坦诚，“前几集的收视率确实不高，这一点我也很遗憾。”在他看来，造成该剧收视低开的原因，首先是现在的观众欣赏口味更趋娱乐化，而海岩剧则是相对严肃讨论生活、深切触摸生活的作品；其次一些喜欢老版剧的观众可能会先入为主，从而对新版失去兴趣。
不过，虽然新《拯救》收视很难超越昔日经典，但海岩这块“金字招牌”依然有着不小的魅力。今年播出、筹拍、拍摄的海岩“旧作”高达9部，电视剧《独家披露》正在制作后期，《一场风花雪月的事》电影版已拍摄完成，电视剧版在筹备中，《拿什么拯救你，我的爱人》和《五星大饭店》电影版都在筹拍，还有一部海岩今年刚完成的电影剧本正在拍摄。
