沈洋谈举办近现代中国艺术歌曲音乐会缘由

　　这些作品比“上海老歌”更具价值

　　——沈洋谈举办近现代中国艺术歌曲音乐会缘由

　　40天里在美国参加了21场音乐会之后，刚刚回到上海的青年歌唱家沈洋，昨天抱着一台旅途中用15美元购买的老唱机和一堆黑胶唱片，向记者介绍起了最近他一直在研究的中国艺术歌曲。5月6日，沈洋在上海大剧院举行的独唱音乐会，就将演唱这些被他称为“比以流行歌曲为主的‘上海老歌’更具时代特征和艺术价值”的声乐作品。

　　优秀作品曾广为流传

　　辛亥革命以后，一大批知识分子在国外学习了作曲和声乐，回国之后创作和演唱了大批艺术歌曲。这些年来，沈洋钻进去研究和整理，觉得收获无穷。“我请外国钢琴家弹伴奏，他们非常惊讶中国有这么好的声乐作品，为什么没人弹没人唱也没人知道？”沈洋说：“其实，中国声乐作品很早就流传了出去。如聂耳的《义勇军进行曲》，早在1941年就被著名黑人歌唱家保罗·罗伯逊用中英文录制了唱片。”

　　黑胶唱片录当年风貌

　　沈洋在老唱机上播放起他收集的黑胶唱片，是斯义桂在美国录制的《中国歌曲集》中的《教我如何不想她》。他说：“古代对女性的第三人称，用‘伊’字较多，刘半农在《教我如何不想她》里，创造性地首次用‘她’字入诗，后由赵元任谱曲。1938年，斯义桂在沪录制了唱片。他虽出生于上海，但父母都是宁波人，所以歌声中能听到宁波口音。”从沈洋的介绍中得知，斯义桂于1947年赴美，是第一位在卡内基音乐厅举行音乐会的华人，还在旧金山歌剧院主演了《阿依达》，足迹遍及欧美舞台，1961年担任了肯尼迪总统就职仪式的首席歌唱家。他的这张《中国歌曲集》里，就有《教我如何不想她》《满江红》等经常演唱的保留作品。沈洋感慨地说：“斯义桂是唱着中国声乐作品走出去的，但是，这些作品现在除了局限在音乐学府里演唱之外，大多数人已不知道。”

　　挖掘历史得丰富宝藏

　　在收集和研究中，沈洋深感这些歌曲对时代影响之大。“一首歌甚至可以影响人的一生，在当时绝对是事实。如张寒晖的《松花江上》，许多人就是唱着这首歌走上抗战前线的。”他又播放起一张黑胶唱片，70年前周小燕演唱《红豆词》的歌声袅袅扬扬飘散开来。这首歌由刘雪庵创作。抗战期间，周小燕还演唱了他的《长城谣》。但是，很多年里，这首歌被人遗忘，直到张明敏第一次出现在央视春晚上唱起“万里长城万里长，长城外面是故乡”。沈洋说：“经常站在国外的舞台上，唱的都是外文，让我思索：为什么不能唱中文作品呢？因此，我与杨立青教授决定一起举办这台中国艺术歌曲音乐会，哪怕是商业影响力不够，我也觉得很有价值。 记者  杨建国