本报记者 周南焱
古装大片《关云长》首周票房破亿元,成为最近影市的大赢家。不过,影片的众多颠覆性情节却遭到观众的一片质疑,曹操跟关羽本应“汉贼不两立”,却相互玩起了暧昧;关羽千里走单骑护送嫂子,却变成了一场叔嫂不伦恋。观众所熟悉的经典形象瞬间崩塌,针对这种随意篡改经典的做法,有网友甚至大声质问:“不亵渎经典,你们就不能拍电影了吗?”
关羽不骑赤兔变武林高手
对于熟知“三国”的观众来说,青龙偃月刀与赤兔马是关羽过五关斩六将的两大利器。但在电影《关云长》里,大家熟悉的“丹凤眼,卧蚕眉,面如重枣,身着绿袍,胯下赤兔马,掌中青龙刀”的关二哥不见了,取而代之的是甄子丹版的白面关羽,青龙刀也变成了普通的马刀,赤兔马更是全无踪影。不少观众开始嘀咕,这还是关公吗?
关公史称武圣,因其一把青龙偃月刀所向披靡,结果到了电影里,直接给整成了一个武林高手。影片除了开头一小段马上对战,后面过五关斩六将,全是步下作战。有观众质疑,“虽说请了甄子丹饰演关公,可是一部历史战争片,怎么着也不能硬生生变成武侠片啊。影片最后关公马车被乱箭袭击,关公左躲右闪,施展凌波微步的场景,怎么看都像《精武风云》开头甄子丹躲子弹的镜头。”
对于这些指责,该片导演麦兆辉和庄文强解释,在开始写剧本的时候他们就研究过很多历史资料,几乎所有资料里面关公都不是红脸的,红脸的都是迷信、杜撰,青龙刀和赤兔马最早都是不存在的,是后来的道教给他加上去的。然而,这种解释似乎冠冕堂皇,对观众心目中的武圣经典形象却是一种颠覆和伤害。
武圣变情圣上演叔嫂恋
跟外表造型的颠覆程度相比,《关云长》中的情感戏才更叫观众抓狂。关云长为了找大哥刘备护送他的两位夫人过五关斩六将的故事可谓家喻户晓,但《关云长》这部电影中,关羽却只护送一个人,且是一个虚构的人物—刘备未过门的小妾绮兰。片中孙俪饰演的绮兰与甄子丹饰演的关云长之间有一段暧昧的“叔嫂恋”。关云长一直暗恋刘备未过门的小妾,却不敢表白,而在绮兰向关羽表白希望能嫁给关羽时,关羽反而退缩了,他把和刘备的“义”字摆在了中间。关羽、刘备、绮兰在东汉末年上演了一出好似现代偶像剧的“三角恋”。
该片导演曾表示,英雄也是肉体凡胎的平常人,虚构出绮兰这个人物,是为了填补关羽爱情上的空白。但这种“三角恋”放在关羽身上,观众对此却不买账,甚至调侃影片的片名可以改作《关羽带着嫂子去流浪》、《关羽带着嫂子混江湖》、《送嫂历险记》等。最让观众不满的是,片中为刻意突出关羽的自制力,不慎吃了曹操投放的春药,却克制自己经受住了嫂子的诱惑。这种洒狗血的恶俗套路,被网友嘲讽编剧太没脑子。
由此,关云长从武圣变为了“情”圣。这里的“情”,有对大哥刘备的忠义之情,对绮兰的爱慕之情,唯独不见了武圣的情怀。清华大学新闻传播学院副院长尹鸿在微博上怒斥,自己被误导去看了《关云长》,“关羽在无限大爱之下带领嫂子一路杀人私奔。评价只有两个字:无语。作为观众,深感被侮辱智商、也被侮辱情商,如果再评论,则侮辱评论。”
曹操爱关羽更像黑社会老大
更让很多人受不了的是,不但嫂子暗恋关羽,曹操也对他明着表白,“我就喜欢你!”这让很多观众表示,这部电影就是乱伦加“断背”的故事。一些观众抱怨电影进展太慢,大部分情节就是曹操和关羽两人不停瞎聊,在营帐里聊完到战场聊,室内聊完到树林聊,让方中信、陈红、赵柯那么多明星在片中打酱油,百无一用。
有观众戏称,曹操就像一个黑社会老大,姜文出演《让子弹飞》的后劲仿佛还没过去,把他演张麻子的余韵就势带进了电影《关云长》里,领着一帮山寨里的麻匪弟兄,直接穿越到三国当起了相爷。只是姜文这个曹操演绎得实在是草莽有余,智慧与机敏不足。说出的台词倒挺搞笑,如“刘备过时了,我曹操才是新鲜货色”;“孔融,你让他让个梨还行,要让他敬酒,比我不让你回去还难。”
片中的关羽也完全不像个英雄,更像一个悲情的人物。影评人章庚分析,“回顾麦兆辉和庄文强导演过的影片,我们不难发现,几乎都是警匪和都市情爱题材。他们二位把《关云长》拍成一部帮派兄弟反目杀戮、老大情妇勾搭小弟的黑帮片,也就不奇怪了。”
不过,有影评人愤怒地认为,曹操爱上了关羽,只能说是我们的编剧已经丧失了底线。任意篡改历史名人,用一种低俗心态去揣摩古人的心理,这样形成的剧本,只能说是媚俗,并且是一种迎合低级趣味的文化消费。在正常的情况和心态下,名著一旦成了经典,就不适合肆意亵渎。但如今似乎涉及古代名人题材,亵渎经典竟成了一股潮流。因此,尹鸿更是就《关云长》建议重大历史题材领导小组,“对这类电影,还是要为民族感情和文化经典负点责任。”