湖南第一代芭蕾“白毛女”：作为舞者 此生不悔

　　中新网长沙6月5日电 题：湖南第一代芭蕾“白毛女”：作为舞者 此生不悔

　　中新社记者 白祖偕 邓霞

　　抚摸着一张张70年代芭蕾舞剧《白毛女》的老剧照，双眼湿润的赵玉翠打开了记忆的闸门。

　　1964年，家喻户晓的《白毛女》故事被改编成芭蕾舞剧，次年首演即引起全国轰动，获得毛泽东、周恩来等领导人的高度赞赏。此后，《白毛女》风靡全国，被国内不同舞蹈团体上演过无数场次。赵玉翠便是湖南第一代芭蕾“白毛女”的扮演者。

　　出生于红色家庭的赵玉翠从小喜爱唱歌跳舞，一次偶然的机遇，12岁的赵玉翠考入文工团学芭蕾，半年后便在《白毛女》中崭露头角。从此，赵玉翠与“白毛女”结下了长达四十年的不解之缘。

　　上世纪70年代在湖南各地巡演《白毛女》的往事让赵玉翠常常如数家珍。她的叙述也让我们仿佛亲眼见到了当年的盛况。

　　“团里接连演出场次超过300场，足迹遍布三湘四水。”赵玉翠回忆道，当年很多人都是第一次看芭蕾舞剧，那些观众的热情决不亚于现在的明星粉丝，几乎每场演出结束后观众都不肯离开，堵在剧院门口等演员出来。

　　有一次到湖南湘西农村演出，山上、房屋上、树杈上围满的人群让在城市中长大的赵玉翠吓了一跳。“我从没见过那种场面，激动得不行。”当时的场景赵玉翠仍历历在目，她有些激动地说，从那以后，她才真正体会到文化艺术是为老百姓服务的，只要能引起群众的共鸣，高雅艺术在文化层次不高的地方也会大受欢迎。

　　赵玉翠还曾有缘为毛泽东演出。她记得那是70年代毛泽东回家乡的时候。“演出前只知道有首长来观摩，到了现场却发现空无一人，只摆放着一台摄像机。”赵玉翠说，事后团里领导才神秘地告诉他们，那出戏是为毛主席演的。“我过后好几天还在回忆当时的动作，老想着哪里做错了没，毛主席看出来了没？”后来，赵玉翠还从知情者口中得知，毛主席当时就在另外一个房间里，通过摄像机传输在电视上看“现场直播”。

　　岁月流逝，年逾五十的赵玉翠已退居幕后，现在担任湖南高雅艺术殿堂——湖南大剧院的艺术总监。中国共产党建党90周年之际，她再次“牵手”《白毛女》，为湖南观众引进了这部由上海芭蕾舞团演绎的原版芭蕾舞剧，并在湖南发起寻找曾出演过“白毛女”的演员活动。

　　“如果能在一部艺术水平很高的作品里扮演一个重要角色，对演员来说是记忆犹新的事情。”赵玉翠告诉记者，许多“喜儿”、“大春”、“白毛女”都拿着当年的剧照来参加活动，“虽然现在大家都老胳膊老腿的，但当时的舞蹈动作都还记得，而且能一字不差地将其中的歌曲唱出来。”谈到兴起，赵玉翠还站起身摆了几个芭蕾手位，动作一如往昔的优美。

　　与“白毛女”的这些珍贵回忆现已成为赵玉翠的精神财富。“北风那个吹啊，雪花那个飘啊，年来到……”轻声哼着歌的赵玉翠双眼再度湿润，她说，文艺工作者是非常光荣和幸福的，“无论是在台前还是幕后，作为舞者我此生不悔”。完