本页位置: 首页新闻中心文化新闻

《共产党宣言》在国内的版本(图)

2011年06月15日 16:53 来源:光明日报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小
《共产党宣言》在国内的版本(图)
【点击查看其它图片】

  从1920年《共产党宣言》第一个完整的中文译本出版到1949年,共有6个完整的中文版本陆续问世:

  ■陈望道译本(1920年8月) 上海社会主义研究社出版;

  ■华岗译本(1930年) 上海华兴书局出版,首次采用英汉对照的形式,并加上了1872年、1883年和1890年的三个德文版序言;

  ■成仿吾、徐冰译本(1938年8月) 由中共公开组织翻译的第一个《共产党宣言》全译本,由延安解放社出版;

  ■陈瘦石译本(1944年9月) 第一次由非共产党人翻译的版本,其目的只是将它作为研究马克思经济思想的参考资料;

  ■博古译本(1943年) 新中国成立前流传最广、印行最多、影响最大的一个版本;

  ■莫斯科译本(1948年) 内容包括《宣言》正文和七篇序言,还包括编者对马克思、恩格斯修改和补充《宣言》观点的说明,是当时内容最全、翻译质量最高的版本。

  新中国成立后的版本:

  ■1949年9月人民出版社版;

  ■1958年8月和1964年9月中央编译局校译和校订的版本;

  ■1978年人民出版社出版的成仿吾版;

  ■1997年人民出版社出版的现行的蓝皮红字的《宣言》单行本;

  ■1998年中央编译出版社出版的纪念版;

  ■此外,还有文字改革出版社1958年1月版、时代出版社1954年版、商务印书馆1975年、1979年版等版本。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:蒲波】
    ----- 文化新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map