略萨：大部分作家靠的是勤奋
张玉洪
“我不知道是不是超时了，但我一谈到文学就说个不停。”昨日上午，2010年度诺贝尔文学奖得主、秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨在中国社科院作题为《一个作家的证词》的演讲，他在快结束时这样说。在演讲时，他倡导文学不应远离政治和现实，这也成为昨日下午中国作家与他交流时的热门话题。此外，略萨向有志于文学的青年提醒道，“大部分作家不是靠灵感，而是靠勤奋。”
■文学不应远离政治和现实
据中国社科院外国文学所所长陈众议介绍，“昨晚，略萨从上海飞抵北京，因飞机延误，导致很晚才到京，一夜未睡。”不过，一走上社科学堂的讲堂，这位75岁的老人，头发花白，声音洪亮，演讲时不用稿子，兴奋地滔滔不绝。
昨日，略萨演讲的题目与14日在上海外国语大学相同，演讲的内容也大体相同。不过，在昨日一个多小时的演讲中，他更多地强调了文学的功用。略萨说，“文学有助于人们跳出自己的世界，进入一个更大的世界中。文学是对现实的批判，是一种变化和变革。读文学作品不是浪费时间，而是享受文学带给你的快乐，它会减少现实世界给你的伤害和粗暴的干预。所以文学是教育中必需的项目。”
之所以对文学有这样的认识，略萨说这是受萨特的影响，“他让我知道，文学应具备社会意义，不应远离政治，不应远离社会。”
■中国作家向略萨致意并提问
昨天下午，“文学峰会——马里奥·巴尔加斯·略萨见面会”在中国社科院举行。莫言、阎连科、刘震云、张抗抗、徐小斌和李洱等中国作家，翻译家赵德明、尹承东和部分评论家参加。与会者在发言中都对略萨表达了自己的敬意，纷纷要求会后签名。
在发言中，不少作家都提到了略萨在处理文学与政治关系时的高超技巧。莫言说，“略萨是优秀的文学家，也是了不起的政治家。他没有当上秘鲁总统，是政治的遗憾，但是文学的幸事。如果他当上总统了，他的书我就不看了。”
而刘震云回忆说，“略萨的作品是我的老师。20年前，我在赵德明老师家里，一下午他都在谈略萨，让我头疼。”他话锋一转，“如果略萨生活在中国，这个环境也非常适合他。在中国，文学与现实、政治紧密联系，比如孔子就讲‘文以载道’，而毛泽东在延安时也讲文艺要为现实服务，为政治服务。鲁迅也曾讲过，文学和现实、政治要联系在一起。莫言、阎连科，他们没有一部作品不是扎根在中国这片土地。”
■文学的题材应与历史的思考相结合
在文学峰会上，听完与会者的发言和提问后，略萨最后发言。他对与会者提出见解和问题表示感谢，并一一回答与会者提到的问题。他还谈到了中国作家关注的主要话题。在略萨看来，“文学与政治的关系是全球所有作家面临的问题，文学不应成为政治的宣传工具，其文学质量会大大降低。作家不能指着当下的政治题材来生活，文学的题材应与历史的思考结合起来。”
在他看来，“作家应该是自由人，写感兴趣的东西。他们需要好的想像力，离具体政治问题远些，不然作品的生命力不会长久。”有“结构现实主义”大师之称的略萨还特别谈到自己的创作心得，“我非常注重小说的结构问题，但不是为了结构而结构。每部小说有唯一的结构，人物因这种结构有说服力。我小说的结构，受到马勒交响乐的影响。当然绘画和电影也有影响。”
昨日上午，在演讲后与听众互动时，略萨则向有志于文学的青年建议道，“如果你喜欢文学，想一生致力于文学事业，全身心去做它。从事文学创作，一是靠灵感，但大部分作家没有这般天赋，所以要用勤奋去代替。这就需要坚持不懈，努力不断，进行自我批评。”
