田华：“做‘党的女儿’多年了”
翻拍剧《党的女儿》昨晚登陆多家卫视，本报记者专访年过八旬的老演员田华，请她追忆当年的“李玉梅”
高级记者林娜
根据1958年经典电影改编翻拍的电视剧《党的女儿》，于昨晚在广东、江西、云南三家卫视开播，王茜华、丁志诚两位实力派明星在剧中分别出演“李玉梅”和“马家辉”两个正反角色。昨日，本报记者分别电话采访了该剧策划人孙民纪、剧中两位主演王茜华、丁志诚及电影版《党的女儿》中李玉梅的扮演者老演员田华，他们在谈及这部作品时均表示，经典经得起岁月的磨砺，希望观众能从新版中再度感受到精神和信仰的力量。老演员田华还表示，对于50年后在荧屏上重看《党的女儿》很是期待，“因为做党的女儿很幸福。”
“当党的女儿很幸福”
《党的女儿》前有经典电影和歌剧，自然有很好的观众基础，尤其是老版电影中老艺术家田华出演的李玉梅，至今依然是银幕上最为经典的角色。恰逢党的九十华诞，田华这段时间一直奔波在很多晚会和纪念活动当中，昨天在接受记者采访时谈及《党的女儿》这部她个人演艺生涯中里程碑式的作品，田华动情地说：“到今天，我做党的女儿70多年了，这是我一生极大的幸福！”
电影《党的女儿》已经成为镌刻在一代中国观众记忆中的红色烙印，对于当年主演这部电影的田华来说，更是她一生中最为难忘的历程：“掐指一算，距我演这部电影已经过去半个多世纪了，但现在回想起来，电影中的每一句台词我现在都能一一记述下来。”田华告诉记者，在拍摄《党的女儿》之前，她已经演过《白毛女》，但电影表演的经验还很稚嫩：“因为故事发生在江西，开始时导演沙蒙希望选择一个南方演员来演李玉梅这个角色，但接下来导演换成了林农，恰好林农刚看过我演的《白毛女》，比较喜欢我演的喜儿，所以就找到了我。”
田华透露，当时自己在接到邀请出演之后并没有马上答应，是在看过剧本之后才被打动了：“那时我就知道，我遇上了一个演员一生中很难遇到的好机会。”经历了《白毛女》的磨炼之后，田华对表演已经有了一套自己的认识和想法：“拍摄《白毛女》时我没学过表演，在拍摄时都是听导演的，没有主动创作的成分，后来我在中央戏剧学院学了表演，‘李玉梅’这个角色正好满足了我想把表演理论转化成角色的想法。”
不是表演是真情流露
田华告诉记者，相似的革命斗争经历是她扮演李玉梅最有利的条件，“拍摄时了解我经历的人说，这是党的女儿演“党的女儿”，这让我特别激动，因为这是最贴切的比喻，对我也是一种激励和鼓舞。”电影《党的女儿》讲的是第二次国内革命战争时期，李玉梅忠诚于党的事业和信念，不顾自身安危坚决与白匪斗争的故事，在田华看来，李玉梅这个角色不是她单纯表演出来的，是自己真情实感的流露：“我本人出生在河北唐县，那里的百姓都靠天吃饭。我很小就没了娘，日子自然过得辛苦，平时一天只能吃两顿饭，年关时我爹就得出门躲债。我是自打12岁参军时才开始了新生活的。”
田华一直认为，她是在部队大家庭里才真正成长起来的：“是部队培养了我、教育了我，所以我就是实实在在党的女儿。”生活的积淀使得田华在饰演“李玉梅”这个角色时分外真实，电影中有一场戏是李玉梅看到白匪军对红色根据地烧杀抢掠后的悲惨情景，心情极为沉重，田华在那段戏中设计了眼中没有泪水，只有一丝冷峻的光，对敌人的仇恨和藐视跃然而出，她说：“这就是我心底最真实的感情表达。”
直到今天，田华还不会放过每一个电视台重播电影《党的女儿》的机会：“我每次重看这部电影，看到自己扮演的李玉梅，仍然会非常激动。这种感情一直是非常强烈的。”田华说，对于电视剧版《党的女儿》她也非常期待：“可以说李玉梅与我是水乳相融的同一个人，我希望电视版中的李玉梅也同样能受到观众的喜欢。”
王茜华 丁志诚：
新方法演绎老经典
据该剧的制片方透露，选择王茜华在电视剧版《党的女儿》演绎李玉梅一角，是因为王茜华形象端庄，在出演主旋律题材作品方面经验丰富。王茜华在谈及这个新角色时却坦言压力不小：“毕竟有田华老师的珠玉在前，我也是很早就看过电影版。说挑战田华老师不敢当，我是按照自己的想法来诠释一个全新角色，希望观众能感受到不一样的激情。”
在剧中饰演反面角色马家辉的是硬汉男星丁志诚，说到这一次的表演，丁志诚透露自己的角色要比电影版的人物丰富很多：“原来的电影里马家辉一出来就是叛徒，但这次我们加入了他的前史，会把他是如何一步步背叛革命走向堕落的情节展示出来。虽然《党的女儿》这个故事大家都非常熟悉了，观众的印象中都有了既定的马家辉形象，但电视剧里的这个人物会更加有层次，不是单纯的阴暗猥琐，他也有人性化的一面，不会只停留在一个脸谱化坏人的层面上，因此会很生动。”
