老舍作品改成电视剧不宜过长
8月27日，老舍先生之子舒乙在国家话剧院举办“老舍其人其事其作”讲座，吸引众多听众。该讲座是为国家话剧院即将在北京上演的话剧《四世同堂》进行预热。
《茶馆》片段与老舍经历惊人相似
在当天的讲座上，舒乙称：“三天前就是老舍先生逝世45周年的纪念日，因此这个讲座很有纪念意义。”舒乙当天为听众讲述了老舍在英国、美国的经历以及回国后为祖国所作的贡献，同时为听众讲解了老舍创作的经典人物，如：《四世同堂》、《茶馆》中的大赤包、冠晓荷、祁瑞宣、王利发、常四爷等。舒乙说，这些老舍笔下的人物都与老舍的生活有着密切的关系。
舒乙说，老舍在作品中始终坚持表现城市底层人民的生活与愿望，他的一生都在为人民写作。老舍开始创作时，主编曲艺杂志《说说唱唱》，写快板、单弦、太平歌词、相声，就是为了让普通群众能理解他的作品。解放前，他因小说出名；解放后，基本不写小说，主要写剧本。当时中国有大量文盲，话剧最适合向群众做普及工作。后来，他写剧本写上了瘾，为北京的几大剧院轮流创作，16年写了26部戏。
舒乙认为，《茶馆》是老舍戏剧创作的巅峰之作。他同时认为，当代作品中的确有水平接近《茶馆》的，但超过《茶馆》的作品他尚未发现。
谈到《茶馆》，舒乙说：“《茶馆》里描述茶馆老掌柜送孙女逃难出门前对孙女说：‘让爷爷最后抱一下。’而这一幕与老舍人生的最后一幕惊人地相似。”舒乙回忆老舍人生中最后一天的情景时说：“那天清晨一大早，父亲就把母亲支出去了。当时，父亲对母亲说你去上你的班，不要管他。母亲走后不一会儿，父亲也出了门。走出大门前，父亲拉着3岁小孙女的手说：‘和爷爷说再见。’这一幕与老舍作品《茶馆》的结尾几乎一模一样。 ”舒乙说：“老舍之死是场悲剧。他的死，向世人抛出了一串大大的问号和一串更大的惊叹号。 ”
方言版《龙须沟》曾闹出笑话
老舍的父亲死在八国联军枪口下，留下孤儿寡母艰辛度日，老舍是在友人资助下才完成学业的。爱国主义思想是他所有作品中贯穿的思想，他用文学作品大声疾呼中国人一定要挺直腰杆，奋发图强。当年老舍从国外留学回国，很快融入到新中国火热的生活中去。曾经生活在底层的三位老姐姐对他说：“现在解放了，你的外甥们过去拉洋车、当泥瓦匠，还常常失业，现在都当上了工人，比过去好多了。 ”老姐姐的话让老舍感慨万千。 1950年，他创作出剧本《龙须沟》。
舒乙在讲座中透露，老舍为北京人民艺术剧院创作《龙须沟》剧本时，焦菊隐导演曾把剧本中70%的台词改成北京土语方言，当时老舍对此有异议。 《龙须沟》一直有两版剧本，一版是老舍的文学本，另一版是焦菊隐修改的演出本。
全国各地演出用的都是演出本，但方言台词却在一些地方遇到水土不服的问题。在上海演出时，演员对北京方言感到陌生，对一些台词理解错误，还闹出了笑话。
95%的地名是真实的
舒乙还运用分类法、统计学进行文学研究。他发现，老舍留下的250万字的长篇小说中，出现240多个地名，95%都是真实的。舒乙说：“这些地名从地图上标出来，会发现全部都在北京的北部，他小时候就出生在那里。”舒乙的这种研究方法被称为“文学地理学”。
根据老舍作品改编而成的影视剧非常多，似乎只有老版电视剧《四世同堂》得到较为一致的认可。据舒乙介绍，老舍作品已有18部被改编成电影、电视剧。谈到改编，舒乙表示，任何改编都应该尊重原著，不能偏离原著主旨与基调。如果一部老舍作品的容量只能拍10集，非要拉长，结果就是大量注水，损害了原著。 记者/王臻青
