小泽征尔向中国观众致歉 3分钟视频7次说对不起

　　法国指挥家皮埃尔·瓦莱（中）等嘉宾，为小泽征尔切生日蛋糕。本报记者 方非摄

　　“真的对不起，下次我一定去中国！”昨天，本该莅临国家大剧院的指挥大师小泽征尔，通过连夜赶录的一段视频，对中国乐迷表达了自己因病取消行程的歉意，而这第一句话是用中文说的。

　　“我一定还会来中国”

　　视频里的小泽征尔大师身形比以前更加消瘦，神情也显得很疲惫，说话语速缓慢：“非常遗憾，我说话没能算数。因为我出生在中国，所以特别希望能在中国演出，希望能跟斋藤纪念音乐节的伙伴们一起，也希望能跟音乐塾的青年朋友们一起在中国演出，音乐塾里不仅有日本学生，也有来自中国大陆、中国台北，还有韩国的学生，我真的非常希望在中国跟他们同台演出，可是非常遗憾，这次被医生拦住了。下次我会多加注意，避免出现这种局面，我一定还会来中国。请大家允许我再来。”

　　这段视频长约3分钟，小泽征尔在言语间表达着对方方面面的歉意，仅“对不起”就说了7次。“‘饺子会’的朋友们，真的很对不起！”如果不是大师自己提到，很多人都不知道还有“饺子会”这样一个“民间组织”。据了解，每次小泽征尔来华，都会与一些中国音乐家朋友一起吃饺子，因而得名“饺子会”。“你们每次都盼着我来，跟‘饺子会’的朋友们见面也是我去中国的一个很大乐趣。所以这次我感到非常遗憾，希望你们下次再等着我。”小泽征尔说。

　　在中国遥祝大师76岁生日

　　9月1日，斋藤纪念音乐节在北京首演的第一天，恰好是小泽征尔大师76岁生日。虽然大师没能来到中国，但国家大剧院还是在媒体见面会上为大师准备了一个生日蛋糕，以遥寄所有中国观众对大师的深深祝福，而上面写的一句话“小泽大师早日康复”，更是道出了众人心声。

　　从9月1日到4日，日本“斋藤纪念音乐节·松本”将首次来到中国，在国家大剧院为中国观众献上包括歌剧、音乐会、室内乐等在内的5场精彩演出。而原计划来京指挥其中两场演出的指挥大师小泽征尔，因为身体状况欠佳无法如约来到中国。这让很多乐迷深感遗憾。

　　斋藤纪念音乐节是小泽征尔为纪念其恩师斋藤秀雄而创立的。1992年，在斋藤秀雄诞辰90周年之际，首届斋藤纪念音乐节在大自然环抱的松本奏响第一声乐音。此后每年夏末秋初，分散在世界各地的乐团和音乐学院的100多位音乐家们就会像候鸟一样，聚集到日本的美丽山城松本市，参加一年一届的斋藤纪念音乐节。小泽征尔常说：“斋藤纪念音乐节就像是斋藤秀雄先生托付给我的一项梦想般的事业。”为此，他倾注了极大的心血。20年来，无论演出日程多么繁忙，他每年总会如约与乐迷共聚松本。正因为有这样的背景，此番斋藤纪念音乐节来京演出，受到了更多的关注。

　　“支持‘斋藤’就是支持小泽”

　　小泽征尔对中国和中国观众有着非同寻常的感情。他出生在中国，在这里度过了童年时代。在很多中国乐迷心中，小泽征尔不仅是令人敬仰的艺术大师，更是血脉相连的亲人和朋友。大师不能来到中国的消息之前一经公布，牵动了很多中国乐迷的心弦。他们纷纷通过大剧院的官方微博向大师表达问候和祝福：“支持‘斋藤’就是支持小泽。”

　　“斋藤纪念音乐节·松本”每一场演出都由小泽征尔亲自策划。9月1日的歌剧《蓝胡子公爵的城堡》，将由跟随小泽征尔15年的法国指挥家皮埃尔·瓦莱进行指挥。在昨天的媒体见面会上，皮埃尔·瓦莱说：“我和小泽征尔大师有着共同的音乐理念和音乐梦想，虽然这次他不能亲自来到北京，不过我会把他对中国观众的热爱通过音乐传达出来。”