国内童书为何遭图博会冷落?
申源
据报载,刚刚闭幕的第18届北京国际图书博览会共达成中外版权贸易协议2953项,比去年增长24.13%。然而,试图借图博会走向海外市场的国内童书,却似乎受到了冷落。图博会期间,国内童书出版商正式公布的签约项目仅有两项。
看到这消息,我很有些惊讶。因为我国的童书出版已经成为继教育图书、社科图书之后的第三大图书出版板块。2010年童书出版达到2万种,仅次于美国,居世界第二位。2011年,全国上报图书选题总量206720种,其中少儿类图书选题突破4万种。就是在大大小小的书店,童书也是琳琅满目,令人眼花缭乱。
数量上的童书出版大国,在走向海外市场时却受到冷落——整个图博会期间签约的竟然只有两项,匪夷所思,也很令人难堪。但它能使津津乐道于童书出版大国的我们冷静下来,实事求是地看待我国童书出版的现状,找到与国际童书出版存在的差距,从而做强我国的童书出版。
恕我直言,尽管我国童书在量上居于世界第二位,但据观察,现在童书多,一是引进多,二是传统多,三是原创图书改头换面重复出版多。真正属于我们原创的童书并不多。并且引进童书比国内童书畅销、常销,传统童书比当代童书更受孩子们的欢迎。比如这次图博会上,“新绘本”就卖不过“老画书”。如果一个国家的童书(包括其它类图书)缺乏原创,且原创的质量不如引进的和传统的,要走向世界是不可能的。
现在有一个非常有害的做法,即企图通过量的急剧扩张达到质的提高,由出版大国走向出版强国。但量的扩张并不等同于质的提高。同理出版量大的国家并不意味着成为出版质量高的国家,即出版强国。美国、英国、法国等出版强国仅仅是出版量大吗?日本的出版量远不如我国,但是它是世界上公认的出版强国。要成为出版强国,不应当片面追求量的急剧扩张,而是应当追求有高品质的量的增长。然而,正是由于我们片面地追求童书量的增长,因此忽视童书的原创,忽视原创图书创新的品质。其结果必然是我国童书走出去步履维艰。
前几日,华文原创图画书最高奖——丰子恺儿童图画书奖第二届评奖结果揭晓,“最佳儿童图画书首奖”空缺。空缺的理由是,有利于保持首奖作品应有的艺术高度,维护丰子恺儿童图画书奖所具有的权威,这也从一个方面说明我国儿童原创图书缺乏优秀之作,整体水平亟待提高。如果我们只是看一年出版了多少种图书,赚了多少码洋,而不问这些图书多少是原创的,能赚钱的是什么书,那么别说我国童书走出去,就是满足国内小读者的需求也成问题。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved