中华文化“走出去”战略成效显著

　　中华文化“走出去”战略成效显著

　　记者 赵亮

　　近年来，文化系统“以改革创新为动力，发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化”，建设平台，打造品牌，创立模式，在推动中华文化走出去方面，取得了显著成效。

　　加快文化贸易，繁荣演出市场

　　10月9日，世界著名音乐剧《妈妈咪呀！》中文版将结束在北京连演80场的破冰之旅，自上演以来，其票房收入逾3500万元，购票观众超过10万人次，超出项目预期近20%。《妈妈咪呀！》中文版的推出，意味着中国已经从重金引进西方原版音乐剧演出的第一阶段，进入到了经典音乐剧版权合作的第二阶段。

　　近年来，随着中国文化产业的繁荣发展，文化贸易成为推动中国文化“走出去”，扩大中华文化影响力的重要一翼。作为中国对外文化交流的主渠道，中国对外文化集团公司多年来致力于文化产品“走出去”与“引进来”的有机结合，在承担国家各项文化交流任务的同时，积极开拓国际市场，打造文化出口品牌，充分展示了文化体制改革孕育的中国新型文化市场主体强大的创新发展能力与发展空间，发挥着中华文化走出去基地的战略支撑作用。针对国际市场打造的《武林时空》，11年来巡演260多个城市，累计演出近千场。该公司与上海文广局、上海杂技团共同在沪推出的驻场演出《时空之旅》，重点面向海外商务、旅游群体，总演出场次已达2000余场，观众人数突破200万人次，累计票房收入超过2亿元，成功建立了“出口不出境”的商业演出模式。

　　搭建中国艺术走出去长效平台

　　近几年，国家京剧院立足国家水准、民族特色，精心实施中华文化“走出去”战略，担当文化交流使者。参加政府项目、慰问侨胞、文化交流、京剧知识讲座等，先后派出团、组近百个，累计演职员千余人次，足迹遍及美国、俄罗斯、日本、德国等近20个国家及港澳台地区。

　　中国国家交响乐团遵循“交响乐中国化，中国交响乐国际化”的艺术生产理念，积极实施“走出去”战略。近年来，乐团以令人信服的艺术表现和独具特色的中国神韵赢得了国际社会的高度赞誉。2011年10月份，国交合唱团将赴意大利演出，2012年进行以法国为中心的第二轮欧洲巡演，2013年将赴美国进行为期两个月、连续36场的规模空前的国际巡演。

　　10月18日至11月18日，中国唯一的国家级综合性国际艺术节——上海国际艺术节将举行。自1999年至今，中国上海国际艺术节高举“经典一流”和“探索创新”两面旗帜，已走过十二届辉煌历程。根据保守数字计算，已有100多个中国演出团体与国外机构达成出访演出项目的合作。上海国际艺术节已经成为中国对外文化交流重要和主要的平台，成为我国对外文化交流的标志性工程和国际知名品牌。

　　文化部外联局局长侯湘华介绍说： “十二五”时期是实施中华文化走出去战略、推动对外文化工作进一步发展的重要战略机遇期。文化部通过制定“十二五”对外文化战略规划和实施相关工程项目，进一步统筹、协调全社会的资源和力量，形成对外文化工作全国一盘棋的格局。在未来工作中，我们将积极推动和加强地区和国际多边文化交流与合作，在国际文化事务中提高话语权；继续实施对外文化品牌战略，不断提升规模和质量；大力推动对外文化贸易，积极拓展海外文化市场，建立以政府为引导、以企业为主体、以市场化运作为主要方式的对外文化贸易机制，不断提高我国文化的国际竞争力；加快建设海外中国文化中心，使之成为弘扬中华文化的重要窗口和平台。