韩素音自传系列再版

　　　 作家刘心武说，“我曾在南特和巴黎询问十名受过高等教育、职业不同的法国人，问他们读过哪位中国当代作家的作品，其中九人都肯定地回答：韩素音。”她写的关于中国的回忆录，已成为西方研究中国的必读书之一。近日，她的自传系列由世纪文景再版，第一部《伤残的树》现已上市。现居瑞士已经95岁高龄的她专程为本书再版作序，“中华民族是一个对历史怀有‘温情和敬意’的民族。”

　　韩素音的身世复杂又有传奇，她的父亲周映彤是中国第一代庚款留学生，母亲玛格丽特出身比利时贵族家庭。韩素音和她的兄妹一出生就面临着血缘和文化的双重矛盾：他们在家讲中文，出外学英语；吃欧式早餐，中式午餐，混合式晚餐；上午穿着中式服装、带着毛笔和铜墨盒上中国学校，下午又去法国修道院学校……文学家韩素音为记忆奉献了许多鲜活的细节和独有的观点，使得历史有了情感，有了温度。

　　韩素音从1964年动笔写这部家史，一直到1979年才得以完成。她曾经在原版的序言中提到，自己写作这本书最重要的影响来自1956年回国以及以后几年和周恩来总理及邓颖超大姐见面时的谈话，“周总理和邓大姐给我一些如此宝贵、如此有价值的启示，是我难以用语言来形容的： 新中国的远景，这种远景使我理解中国伟大的意义所在。”