宋词密码何处有 缺乏情感空枉然
——网友创造“自动作词机”引起热议
只要对照着一张“宋词密码”,随机挑选几个数字,将表中对应的词组进行排序,就能创作出一首有模有样的宋词?网友“yixuan”的一篇日志近日引起了网络上的宋词创作热,原本没有一定文学功底很难做到的事情,现在竟成了信手拈来。
统计常用词
这股宋词创作热起源于一名叫做“yixuan”的网友在博客中贴出的一篇名为《东风何处是人间》的日志。“yixuan”的专业是统计和精算,他将中国文学与所学专业结合,对《全宋词》做了一次频率分析,总结出了100个古人在作词时最爱用的高频词,除了占据第一位的是词库中的一些出错的字符外,实际前三名分别是“东风”“何处”和“人间”,出现频率分别为1382次、1230次和1202次,之后则是“风流”“归去”等十分常见的字眼。
变身“作词机”
原本只是作者一时兴起,想要看看宋词中什么样的意象是最常见的,但经过网友们的集思广益之后,这张宋词常用词排序表渐渐演变成了“自动作词机”,网友们对照着自己的生日或手机号码就能写出十分“宋词”的句子。
一名叫做“达芬奇的鸡蛋”的网友更是突发奇想,借用圆周率对照这张排序表,作了一首名为《清平乐·圆周率》的词:“回首明月,悠悠心事空,西湖何事寂寞中,风吹斜阳匆匆。芳草平生斜阳,风吹寂寞今日,一枝富贵年年,断肠长安不知。”更有网友拿根号二、黄金分割数等与排序表对照着写词。网友们戏称:“理科生消灭文科生的日子到来了!拿起你的计算机,消灭文艺青年吧!”
形似非神似
通过这个“自动作词机”作出的宋词看似十分有板有眼,但上海作家协会副主席赵丽宏表示,这只是文字游戏而非文学创作,期待用这种方法写出真正好的诗歌是不可能的。用这种方法填词,既无逻辑也无真挚的感情,“没有能够打动人的情感,是不可能写出真正的诗歌来的。”曾出书解读古典诗词的作家安意如也认为,“中国古典文学是意象的重复,同样的意象通过不同的方式排序,所体现出的意境也不同,词性转换也能产生很新奇的感觉。但显而易见,宋词并不是纯粹的词序排列,光是这样的排列是没有感情的。”
好玩无害处
虽然这件事在网上引起了不小的风波,但在安意如看来并不需要用太严肃的眼光来看待,“这只是网友们的偶尔一乐,就像前阵子流行的‘咆哮体’‘一分钟变王家卫’一样,只是一阵风潮,网友们掌握了这个方法,不一定以后就会用这个来写词,只是好玩而已。”
赵丽宏认为通过这种方式可以吸引更多的人来了解宋词,了解中国的古典文学。“有些人以前对唐诗宋词等古典文学一无所知,通过这样的游戏会让一些人真正喜欢,挑动了他们的好奇,让他们去阅读,然后真正能够沉浸进去。”安意如也认为:“接触古典文学有很多方法,这也是其中一个,通过这样的方式让大家有兴趣去了解,发现原来古典文学并不是那么高不可攀。”
本报记者 夏琦 实习生 顾婷婷
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved