慈禧有位英伦情人？ 英巴恪思爵士著作出版惹争议(2)

　　作为译者，我要强调，本书的文学价值，远远大于它的史料价值。本书语言流畅古雅，作者在行文之间，常常笔锋一转，或抒情、或评述，文风多变，内容丰富。所以，如果我们不把它当一部历史资料而当成一部小说来看，则绝对是一部旷世奇书。

　　关于“色情”之说，“编者序”中提到，作者书中所描写的时代，正是男风兴盛之时，虽不能说是应景之作，至少同性恋作品已经有了土壤。同时代已经有《花谱》、《品花宝鉴》等同性恋小说盛行。因此我们可以把本书看成是这一题材的又一代表作。

　　六十多岁慈禧拥有二十岁肌肤？

　　此书在国外和港台地区出版之后，立即引起激烈的争论，争论的焦点即是此书的真实性问题。作为私人写作的历史，书中颇多记载与官方历史所记录的大相径庭，读者疑窦丛生。特别是关于光绪皇帝被慈禧太后派人勒死和慈禧太后被袁世凯开枪射杀而死的记录与史书完全不同，其中有多大的真实性？

　　另外书中还描述了六十多岁的慈禧肌肤还有如二十岁的少女！这是真的吗？

　　清史专家、 清东陵文物管理处原副主任于善浦就曾表示，历史上的慈禧，27岁寡居，很注重保养身体，尤其注重美容术。1902年前后，慈禧身边有两位刚从法国回来的德龄、容龄姊妹，她们充当慈禧的御前女官，在侍奉慈禧太后沐浴时，亲眼见到了慈禧太后的胴体，肌体丰满，皮肤细嫩。

　　德龄在《御香缥缈录》中夸赞慈禧六十多岁，竟然如同二十岁的少女，简直是一位大美人。德龄在“太后的梳妆台”和“玉体横陈”两节文字中，描写了慈禧染发、吃珍珠粉、搽鸡蛋清、吃人乳等护肤养颜方法。于善浦对德龄所写慈禧喝人乳一节，渲染了人乳驻颜的神奇作用，感到有些虚假，认为德龄是出于“哗众取宠”而已。但于善浦在北京第一历史档案馆查阅“清宫档案”时，无意中查阅到，宫中供给慈禧人乳的女子名单。

　　德龄还写到，慈禧还让刚生完孩子奶水好的年轻女子，帯孩子住在深宫，有时不免孩子的啼哭声飞出宫墙，当时就曾传出慈禧有私生子的丑闻。另外从北京故宫博物院图书馆所藏的1904年慈禧大幅染色照片上，可看出慈禧上了年纪，依然明眸秀眼，容貌娇媚。