外国人在中国：美国女孩在中国唱响黄梅戏

　　中新社合肥12月25日电 题：美国女孩在中国唱响黄梅戏

　　中新社记者 成展鹏

　　“来着，来着，正那月十五啊，闹元宵呀呀哦”。12月24日下午，安徽大剧院里传来悦耳的黄梅戏唱腔。来自美国马里兰大学戏剧学院三年级学生白莉正在为晚上的演出进行最后的彩排，当晚她将登台表演黄梅戏经典折子戏《闹花灯》。

　　白莉的老师、著名黄梅戏表演艺术家韩再芬一直站在她旁边，悉心地指导。韩再芬说：“今天是白莉的结业演出，她马上就将离开中国，我想尽可能地多教她一些。”说到这里，韩再芬有些依依不舍。

　　排练间隙，白莉用地道安庆方言对记者讲述她来中国学习黄梅戏的故事，白莉是美国马里兰大学戏剧学院的学生，英文名叫Olivia Bran。她说，她的中文名字寓意“白色茉莉花”。

　　去年韩再芬应美国国会图书馆、国家民俗中心和亚洲文化学院邀请，赴美访问、演出。访演团先后在马里兰州HS学区、耶鲁大学等地演出黄梅戏经典剧目。师徒二人初次见面“一见钟情”。在观看演出中，白莉深深地被黄梅戏吸引，于是产生学习黄梅戏的想法。

　　今年9月份，白莉来到中国正式拜韩再芬为师学习黄梅戏。她说，在大学里，她主要学习中文、东方历史和戏剧表演。她很早就对中国戏曲产生了浓厚兴趣。但真正想学好黄梅戏，能够上台表演，这对白莉来说并非易事。

　　为学好黄梅戏，她每天都早早地起床，八点准时到剧院跟青年演员们一起练习基本功。下腰、压腿、走圆场……每个动作做起来都一丝不苟。在不到一个月的时间里，白莉的身段、指法，唱功都有了很大的进步，兰花指有模有样，身段也能跟上节奏。

　　韩再芬提醒白莉，与国外的表演不同，中国戏曲最注重手眼身法的运用。虽然你现在学得不错，但对于黄梅戏这门艺术来说，要学的东西太多了，你学习4个月，相当于一个速成版，更要抓紧一切机会来学习。”白莉把老师的这些话都记在心里。她对记者说：“一定要让老师为我感到骄傲。”

　　今晚不是告别演出是结业演出，以后有机会还会登上中国的舞台，我喜欢中国。白莉强调说，“回国后，我想做中美文化交流之类的工作，想让更多的美国人喜欢黄梅戏，虽然我一个人做不了那么多，但我会很努力的去做。”

　　对于这位洋学生，韩再芬给予了很高的评价。她说，白莉对黄梅戏的感悟力很强，音准很到位，这次巡演给她一个正式的舞台，先后在黄梅戏《公司》、《闹花灯》中担任角色，这也是首位外国人在中国的正式舞台上唱黄梅戏。

　　韩再芬说：“《闹花灯》通过王小六夫妇幽默诙谐的对白，载歌载舞，描绘出民间灯会欢快热闹的情景，这对白莉来说实在太难了，但我相信她的表演会很出色。我真的很喜欢她，舍不得她走。”(完)