交响乐版《西湖》穿越时尚 用西洋乐器演绎古诗词

　　白居易、苏轼估计怎么也想不到，自己描写西湖的诗词，会在几百年后被一种叫“交响乐”的洋玩意重新演绎。

　　12月31日晚，第一部为杭州量身定做的声乐交响乐作品《西湖》，将由杭州爱乐乐团在杭州大剧院奏响。历代诗人的名篇，揉进鱼米之乡的民乐调调里，然后在交响乐的画卷上绽开。

　　描写西湖的诗歌，我们耳朵已经听出了老茧，但这次，真的弄出了新意。《西湖》的曲作者、著名音乐家叶小纲，从小在上海长大，而对西湖的喜爱，让他萌发了一个大胆的念头——我们从小背的诗歌，为什么不能演出来呢？电视剧里穿越那么火，交响乐难道就不能搞一搞？

　　于是，叶小纲找到杭州爱乐乐团团长邓京山，两人一拍即合：用现代交响乐的“外衣”，让古诗词时尚起来。

　　可这穿越怎么玩？

　　白居易、苏轼、欧阳修、陆游、王昌龄、杨万里、孟浩然、林则徐……这些大家，都给西湖费过笔墨，也留下了脍炙人口的诗句。叶小纲选取了他们当中9首最经典的诗，比如白居易的《春题湖上》，苏轼的《饮湖上初晴后雨》，写成了7个乐章，“你会发现，音乐和文字互动的乐趣，在这里头体现得淋漓尽致。”

　　唱词方面，叶小纲尽量保持原作的面貌，只是动了小部分语序，让它们显得更“现代”。而旋律素材，则全部来源于杭嘉湖平原的民歌与民间音乐，“比如每年收蚕丝的时候，蚕农唱的那个旋律，就被我收了进来。”一开始，叶小纲还担心“四不像”，怕小提琴、圆号这些西洋乐器，无法给白居易们长脸，“后来听了彩排，我心就定了。”

　　本报记者 陈宇浩