刘恒乐给张艺谋当灯泡 喜欢的<十三钗>结尾被删

　　羊城晚报记者 余姝

　　通讯员 周阳

　　编剧刘恒一贯行事低调，但因为《金陵十三钗》(以下简称《十三钗》)的火爆，他也被推到了台前。日前，刘恒接受了羊城晚报记者的专访，表示自己在《十三钗》的创作中不断地“走钢丝”，第一稿剧本失败后，他沿着长江考察各地教堂寻找灵感。说到演员，他表示原本以为会用章子怡，又大赞张艺谋对倪妮等新人的训练非常成功。

　　谈《十三钗》

　　最喜欢的结尾被删掉

　　谈及与张艺谋的第三次合作，刘恒称赞张艺谋能够展现“夸张之美”：“他以摄影师的身份进入电影行业后，一直在散发夸张的本能，从第一部电影《红高粱》到后来的一些武侠大片，他都在设法拓展自己的长处。”

　　不过，刘恒表示不会刻意地在剧本中使用夸张的艺术手法：“张艺谋的《英雄》是超现实主义作品，《三枪拍案惊奇》是荒诞主义作品，《山楂树之恋》是浪漫主义作品，这些东西他不会来找我。他找我的时候就是现实主义作品，甚至是偏重于写实主义的作品，《菊豆》和《秋菊打官司》如此，《金陵十三钗》也是如此。”

　　刘恒很迷恋原本剧本中的结尾场景：夕阳斜晖下的长江，背景音乐是一首宗教乐曲，逃离南京的女学生坐在一条帆船上，主人公流下眼泪。不过这个结尾被删减，无缘与观众见面。“跟导演有不同意见时，我会跟他说，有的我会坚持，但是磨合之后，由他自己做最后决定。”刘恒表示，自己很明白导演才是最后的取舍者。

　　曾经怀疑教堂不存在

　　《十三钗》在获得高票房的同时，部分网友也开始“挑刺”，称该片人物塑造有些单薄，性格转变过于生硬。刘恒坦言：“人物塑造，尤其是人物性格的转变，的确是在创作中始终面临的一个问题，相信也是张艺谋导演在拍摄过程中始终面临的问题。”

　　《十三钗》改编自严歌苓的同名小说，刘恒从2007年开始剧本的改编工作：“我的第一稿是失败的，因为无法说服我自己。我甚至怀疑是否存在这样一个教堂？教堂是否能足够容纳这么多人？”刘恒让张艺谋的助理列了一个南京周边教堂的详细名录，自己同夫人一起沿着长江逐一探访。“我逮着神父或牧师就聊，日本人来的时候你们教堂如何？教堂里有没有地窖？地窖有多大？小说里有一口井，我就让他们带我去井边看看……最后综合起来才有了一些真实的感觉，觉得可以说服自己了。”

　　他说，影片的创作就是一次次“走钢丝”的过程，“有一部分观众有疑问是很正常的，但在亲身经历了这个过程后，我几乎对自己充满赞美，看到电影我感动得热泪盈眶。”

　　原本以为要用章子怡

　　刘恒透露，自己原来觉得影片会用章子怡这类既有知名度、长得又漂亮的女演员，但张艺谋却有自己的考虑。刘恒揣测张艺谋在选2008年奥运会开幕式举牌员的时候，就开始挑选这批小孩了，选好后把她们“冷藏”起来，进行表演、书法、形体、英语等各式训练。

　　谈及玉墨扮演者倪妮的表现，刘恒说：“我很意外，一个从来没有演过戏的女孩子能够演得这么好，只能说导演的控制非常成功，显然三年来的培养、训练起了很大作用。”他还特别指出书娟的扮演者张歆怡和陈乔治的扮演者黄天元等演员，表现也非常好。