首页| raybetapp瀹樻柟涓嬭浇 | raybetapp | 国际| 军事| rayapp涓嬭浇 | 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿
字号:

新《西游记》被指不符原著:唐僧潦倒孙悟空霸道

2012年01月16日 15:17 来源:羊城晚报 参与互动(0)
新《西游记》被指不符原著:唐僧潦倒孙悟空霸道
新《西游记》剧照

  记者  余姝

  张纪中版《西游记》将于龙年大年初八登陆东方、浙江、天津和云南四家卫视以及爱奇艺网。该剧之前在全国各地地面频道播出时引起不少非议,观众接连对剧中台词、人物和情节“吐槽”。张纪中昨日亮相北京开播发布会,一一回应这些争议。他表示,上星播出的新版《西游记》由66集改成60集,一些引起争议的台词被删掉,一些特效场面也重做了。

  吐槽1

  唐僧潦倒悟空霸道

  很多观众认为,新《西游记》里两大主角唐僧和孙悟空的形象都不符合原著:唐僧整天灰头土脸,还要自己背行李;孙悟空架子大,不仅和师父公然抬扛,还教训唐僧、耍赖撒泼,活像个泼皮。

  张纪中回应

  之前找了一个老编剧写剧本,但我不满意,因为和老版没区别。时代在变化,我要用现代人的观点来拍。唐僧本来就是个苦行僧,剧中的形象偏向于历史上的玄奘法师。取经路上风吹日晒,他怎么可能还细皮嫩肉?那不合理。原著中孙悟空多次被人骂做“泼猴”,性格本来就有点像个泼皮无赖,他不仅讨厌唐僧,甚至还对唐僧动过杀心。但最后在唐僧的感化下,慢慢对取经这件事有了认识,也和师傅逐渐产生了感情。

  吐槽2

  师徒对话啰唆唠叨

  新版《西游记》中,唐僧从五行山下救出孙悟空后,两人的一段对话十分啰唆唠叨。二人一本正经地讨论起“人能不能从石头里蹦出来”,活像周星驰版《大话西游》的对话把观众雷得“外焦里嫩”。

  张纪中回应

  这是特意设计的。取经路那么漫长,刚开始就他们两人整天在一起,那得多无聊,所以安排他们斗嘴。当然,为了推进这部戏的节奏,上星播出的版本由66集删成60集,也删掉了之前引起争议的一些台词。删掉了“告诉你,什么叫做天使啊,这个天使就是天上掉下的屎”,还有两句被观众说成是“穿越”的台词,淡化了官官相护、徇私舞弊的部分,突出《西游记》的神话色彩。此外,涉及的民俗、宗教等问题都做了调整修改,删掉了重复啰唆的段落,整体节奏加快了。

  吐槽3

  孙悟空活像“伏地魔”

  在新版《西游记》中,孙悟空出世时全身赤裸无毛,乌黑锃亮,看起来很像电影《哈利·波特》中的“伏地魔”。

  张纪中回应

  当初设计时还真没有想到“伏地魔”,很多魔幻小说作家都参考过中国的《山海经》,所以谁学谁也说不准。至于孙悟空是美还是丑,这个没法讨论。他本来就是妖怪,难道还能长得多好看?老版电视剧里孙悟空戴着两条长长花翎的造型,那是取材于京剧的,也不符合当代电视剧的审美习惯。

  吐槽4

  特技场景粗制滥造

  该剧宣传时号称特效媲美《指环王》,网友看后大呼上当:“这货不是电视剧,是网游!”更有观众质问张纪中,“这特效到底跟1986版有神马不同?!”

  张纪中回应

  其中不尽如人意的特效场景已经被删除或重新修改了。花果山是我们“开刀”的首个目标。此外,一些天宫的特效场面也拿出来重做了。原来拍的时候天空颜色不好,后期我们把颜色给换了,但是特效部分的天空颜色没有换,所以观众感觉到不一样。

【编辑:刘欢】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map