张纪中不认同《西游记》争议：名著经典需流行化

　　记者刘玮

　　昨日，天津卫视举行新版《西游记》媒体见面会，总制片人张纪中在北京接受了记者采访。对于种种质疑，张纪中表示要把压力变成动力，不怕有争议。

　　对于网友的造型批评，张纪中表示并不认同，“有争议不怕，这很正常。但我们拍的是神话故事，怎么拍得逼真是我们首先要考虑的。有观众说我把他心目中的黑熊精破坏掉了，难道黑熊精不是妖怪，是白马王子？再者试想妖精变脸，冒出獠牙，怎么能漂亮？难道我们非得弄虚作假、专哄小孩？《魔戒》、《哈利·波特》里的妖魔比我们恐怖多了，其之所以带给我们震撼，就是因为逼真程度让人惊叹。”

　　除了造型惊悚，新版《西游记》争议最多的便是台词。对此，张纪中说：“幽默语言的加入的确是我想表现的，名著经典需要流行化。一味说教，观众不爱看，但要是寓教于乐呢，效果会好很多。我们就是让观众在欢乐中体会到新《西游记》的文化精髓。另外，唐僧并不完全是不苟言笑，他和徒弟们在取经路上也会聊天，也会争执，漫漫苦旅，他们难道不开玩笑吗？不可能吧。”