后人16年整理《师爷手稿选》 绍兴师爷写诗懂英语(2)

　　生活

　　红包要收，草帽也要还

　　师爷的收入是怎么样的？王春龄没有明确的记载。但是，他记录了一种名目繁多的“规费”。

　　所谓规费，其实就是“红包”。

　　当时，官场有个潜规则，所有进入衙门的公私事件都得给师爷“规费”，这笔钱也是师爷的主要收入。

　　王春龄留下的档案详细记载了很多这样的费用，比如民间诉讼要交“挂号费”，传递诉状要交“传呈费”，官场的迎来送往中就连小吏的赏钱也不能少。

　　“一笔笔规费记入账簿，有据可查，说明在当时还是合法的。”绍兴文理学院副教授俞婉君，是绍兴研究师爷较早的学者，她这样告诉记者。

　　虽然有这么多“外快”，王春龄的生活其实相当窘迫。

　　这在他记录的一份移交清单上可以看出。

　　有一年，王春龄离任，告别了主家，移交了24件物品，都是些碗筷之类的日常生活用品，连一顶草帽也在移交之列。

　　“连一顶草帽都无法自备，说明王师爷的生活还是相当清苦的。” 俞婉君分析说。

　　这一点，在后人王如尧处也得到了证实。

　　“我曾祖父一生作吏，仍是一肩破书碎纸回家。而全家居住的一间半楼房，还是我祖父借钱购买的。” 王如尧说。

　　行事

　　一世小心，还刻个“实事求是”的章

　　绍兴师爷，怎么做事？

　　王春龄在衙门做事，事无巨细都有记录，做到有凭有据。

　　如在庚子年仲秋(1900年)的《日记》里，详细地记录了每天衙门进出的文稿。从记录的内容看，这本日记是在德清县衙门任职时留下的。

　　当时师爷的办公用纸都十分粗糙，本子也是他们自己装订的。数张“公文套封”也当作文件夹而保存下来。

　　许多文稿的纸张，有的是纸头、纸尾，大小不一。如“请牙帖新章减半账”是记在一张仅宽10余公分、长20余公分的毛边纸上。而且这些纸片，竟是利用发票上裁下来的边纸书写的。

　　王春龄在衙门做事，非常谨慎。他起草的文稿，必有一稿、二稿……

　　如《复 办理鄂蜀赈捐县正堂汪大令 函》就有两份。一稿、二稿都有改正字迹，一俟定稿，即送知县审阅，再画押，然后抄录存查。

　　他还特地用象牙制作了一枚“闲章”，请人刻了“谨慎”两字。这样的闲章不只一枚，还有“慎思”、“专心”、“实事求是”等数枚。凡复信稿、布告稿等稿件末尾，多用“专心”章，而案件的批，多用“慎思”章。

　　他的谨慎、周到还表现在对日常事务的处理方面。如《诸暨向章文官迎霜降》一事：既有事前规划、启动时间、交代谁去办、为什么，也有办事人姓名、办事人任务以及事毕的处理等，全都一一记录在案。

　　水平

　　古能写诗赋，洋能说英语

　　“师爷，不仅多才，更要博学，须有多方面的知识。” 王如尧如此认为。

　　王春龄书读古今，事通中外，书法好，文字通达，能写奏、禀、启、示、告、信等文体，还精习会计。

　　做师爷，有时也得“雅”一下。

　　从王春龄留存诗稿的《自叙》中说：“……幕中诸君子，皆风雅士，得子公余之暇，联文字交，因出旧作就质乃谬……诸君忻然乐任其役，为之参酌，校订，择其稍可……”

　　这就是说，师爷还得帮助知县修改、抄缮诗作，然后去刻印。

　　到了晚清时期，中西文化交流日渐增多，除了传统文化，师爷也不可避免地要涉猎西方文化。

　　翻看王春龄留下的书籍，竟还发现了《英语读本》等。

　　“随着西方势力的侵入和近代化的起步，仅靠传统的游幕经验已无法胜任，因此，英语也成为师爷需要必备的一种职业技能。”绍兴文理学院副教授俞婉君说。

　　在另一份名为《复郡城偕我会教士苏》的驿函稿中，王师爷与外国传教士之间的交流，也从另一个侧面印证了这个观点。

　　看来，要做好一个县级的小小师爷，还是不容易的。

　　脾气

　　批小吏居然和民妇为猫争吵

　　“师爷”的工作，是为主人或出谋划策，或参与机要；或起草文告，或代拟奏疏；或处理案卷，或裁行批复；或奉命出使，或联络官场。

　　“很多人心目中绍兴师爷的形象是：奉迎拍马、包打官司、谋财害命等。近些年，由于舞台艺术形象的广泛传播，更是给绍兴师爷在鼻子上添加了白色，成了丑角。”王如尧说，这其实是冤枉了“绍兴师爷”。

　　王春龄的手稿中，记载了几件小事，可以看出师爷的品行。

　　有一份是“禀”，实际上是揭发乐清县差役横行乡里的公文稿，王春龄站在老百姓一边说话，立场非常鲜明。

　　又如光绪二十二年，一个民妇打死了衙门书办家的一只猫，书办去告状。王师爷就批评书办，这点小事也要和妇女计较，还来告状，真是荒谬。最后给书办记过一次 ，表示惩戒。

　　原文是：“尔系衙门书吏，应知理法，乃以养猫细枝，辄与妇女计较，已属不合。又敢来案妄渎，更属荒谬。着记过一次，以示薄惩。原章掷还。”

　　读到这个批，真让人拍手称快。

　　当然，都是绍兴老乡，师爷之间也会结成一个巨大的关系网。确实也有一些人利用关系，把持政务，为非作歹，坏了“绍兴师爷”的名声。