经典影片掀3D转制热潮 《泰坦尼克号》最受期待

3D《泰坦尼克号》将在4月上映。

　　记者 尹春芳

　　徐克执导的3D版《龙门飞甲》在今年贺岁档“火”了一把，最终票房破五亿。而他于1992年拍摄的经典旧作《新龙门客栈》也完成修复，将于2月24日再度登上大银幕。不仅如此，曾以凄美爱情征服全球观众的《泰坦尼克号》也将在4月再次归来，加上之前的《87版倩女幽魂》以及《东邪西毒终极版》的重映，让影坛刮起一股“重映风”。

　　经典旧作重新“包装”后再上映，观众是否买账？它会否成为国内电影市场的一个新增长点？

　　影城：市场反应一般

　　2009年，王家卫花了4年时间修复完成《东邪西毒终极版》并重映，在诸如“大银幕重现张国荣”、“十五周年纪念”、“八大巨星云集”等广告冲击下，最终取得4300万元内地票房，让业内人士看到重映片的商机。但好景不长，去年《87版倩女幽魂》重映却遭遇“滑铁卢”。

　　根据深圳嘉禾影城的数据统计，《87版倩女幽魂》上映时，该影城共排12场，平均每天1－2场，一共有305人观看，总票房为1.1万，而且仅排了一周就下线。“没有新鲜度，基本都是一些老片粉丝来看，普通观众热情不高。”嘉禾影城的曾经理分析道，她对即将上映的《新龙门客栈》和《泰坦尼克号》的市场前景也不看好：“按照以往的经验，老片重映市场不大。我们之前也做过不少经典影片的重映，且价格很低，但反应一般”。

　　深圳嘉之华中心影城负责人何云也表示：“我们对重映片的市场预期不会太高。相比于《泰坦尼克号》的3D噱头，《新龙门客栈》的卖点更少。如今每月都有大量的新电影上映，客观上也让重映片的生存环境堪忧。”

　　观众：吸引力不大

　　记者在深圳几家影城随机采访了几位观众，他们仅有三成的人表示会去看《新龙门客栈》，五成的人表示会看重映版《泰坦尼克号》，其中70后和80后的年轻人占多数。

　　“《新龙门客栈》是经典。听说修复版在画面和音效方面也都不错。但这电影我在DVD上看几遍了。重映版的变化太小了，没技术含量，不值得掏钱再去电影院看。”80后观众马小明说。

　　70后观众杨辰认为，重映片相对比较小众：“对我们这代人来说，一些经典电影即使没在电影院看到，也看过DVD或者蓝光碟。如果重映片故事情节或者技术方面没有足够的卖点，挺难说服我去再看一遍。毕竟一张电影票的价格也不便宜。”

　　业内人士：市场尚未成熟

　　著名出品人、导演吴思远曾推出重映片《倩女幽魂》及即将上映的修复版《新龙门客栈》。他表示，近年旧片的重映机会几乎为零，观众找不到机会在大银幕重看，因此促使他去做一个“经典再现”的重映系列。他表示并不知道市场有多大，“现在做的一切都是在尝试”。

　　“目前的华语重映片市场并不成熟。重映片走的还是卖怀旧卖情怀的老路子，容易导致观众消费透支。”著名影评人魏君子告诉记者。

　　而常年从事电影市场研究的范先生认为：“欧美国家高频率的重映片，每次都会找到故事和技术的新卖点。使观众抱有期待。”范先生同时还建议：重映片面可以不用铺得太开，在全国的影院专做定点放映，不仅会产生规模效应，而且容易做出口碑。

　　资料

　　近年部分重映电影一览

　　《87版倩女幽魂》(修复)

　　时间：2011年4月

　　卖点：张国荣

　　内地票房：600万元

　　3D《大闹天宫》(3D转制)

　　时间：2012年1月

　　卖点：窄银幕变成宽银幕

　　内地票房：约2000万

　　《新龙门客栈》(修复)

　　时间：2012年2月

　　卖点：画面鲜艳 音效突出

　　内地票房：未知

　　《泰坦尼克号》(3D转制)

　　时间：2012年4月

　　卖点：3D特效

　　内地票房：未知

　　延伸阅读

　　经典影片

　　掀3D转制热潮

　　《泰坦尼克号》最受期待

　　2010年《阿凡达》横空出世，创造了影史神话，掀起了电影3D技术革命。之后有大量的新片采用3D技术拍摄，众多经典电影也开始了3D转制重映之路。

　　去年九月的3D《狮子王》蝉联北美票房榜冠军；刚刚在北美上映的3D《星球大战前传一：魅影危机》同样也是短短几天取得了不错的票房；在中国，《大闹天空》这部上世纪六十年代的美术片也转制成3D版本再次放映；而4月4日即将全球同步上映的《泰坦尼克号》3D版更是成为万众瞩目的焦点。

　　3D《狮子王》首战告捷

　　《狮子王》这部1994年上映的经典曾在2002年就以IMAX版本重映过。此次3D重映本来只是为了推广3D版蓝光产品，在北美进行小范围重映，却在上映后引起热烈反响，连续夺得两周的票房冠军，于是迪士尼打破原计划，又延长上映一周。

　　在3D《狮子王》的成功之后，迪士尼还制定了多部电影转制重映的计划，《美女与野兽》、《海底总动员》、《怪兽电力公司》、《小美人鱼》都有望以3D形式重返大银幕。

　　3D《星球大战前传一：魅影危机》票房成绩出色

　　《星球大战》是众多科幻影迷心中的圣经。这次，20世纪福斯公司计划按照故事情节发展(即先前传后老三部曲)的顺序，以一年一部的速度安排6部《星球大战》3D版重登大银幕。星战系列第一部《星球大战前传一：魅影危机》已经于2012年2月10日正式在北美与广大星战迷们见面。截止到目前，北美票房3300万美金，海外3700万美金，全球累计票房7000万美金，成绩相当出色。

　　《星球大战》系列的导演卢卡斯表示，这部《魅影危机》中小阿纳金参加飞车大赛的场面将因3D技术而如虎添翼。每一部转换至少要花费一年的时间。

　　3D《泰坦尼克号》最受期待

　　2012年的4月14日是泰坦尼克号沉没百周年，《泰坦尼克号》转制成3D之后在今年4月4日上映有着特殊的纪念意义。

　　1997年《泰坦尼克号》上映，空前卖座使它成为好莱坞20世纪末的象征，在中国它取得了3.6亿的票房成绩。

　　被称为3D之父的卡梅隆将亲自监督《泰坦尼克号》的转制任务，也是这部电影重映值得期待的重要原因。卡梅隆说：“如果要做成3D，我就要达到那样的水平，犹如身临其境，好像我们在船板上，看到华丽又壮观的景象一样，一起去跟杰克与露丝共同经历这场生离死别。”而这部影片有望在中国同步引进，中国观众也对这部电影的重映充满期待。

　　除了上述提到的几部已经或即将上映的重点影片外，《壮志凌云》，《终结者》系列，《指环王》系列，《三百斯巴达勇士》等经典也都放出了要3D转制重映的风声。(祝庆)

　　相关新闻

　　吴思远：

　　接下来要修复《青蛇》

　　由吴思远出品，徐克监制、编剧的《新龙门客栈》经典版，定于2月24日重现江湖。吴思远昨日在北京接受采访时透露，接下来计划重映的电影将是张曼玉、王祖贤主演的《青蛇》。

　　对于不断安排老电影重映，外界质疑吴思远“捞钱”的举动太明显。对此他回应道：“如果要捞钱，我就不这么做了。老电影修复虽然花钱不多，但必须投入大量时间与精力。我只是想和观众重温青春的回忆，毕竟20年前电影拍摄时，我和徐克他们正当年轻。”

　　他表示，若条件许可，李小龙主演的系列电影，也有意修复。

　　记者观察

　　旧片回魂凸显当下经典稀缺

　　尹春芳

　　电影重映在近几年已成为国内影坛的一种现象。与重映相关的一个词是翻拍。纵观这几年的影市，出现了不少经典电影的翻拍，比如《庐山恋》、《倩女幽魂》、《龙门飞甲》等等，口碑鲜少有超越前作。可以说，重映片是另一面镜子，折射出当下经典电影的稀缺。

　　仔细想想，在二三十年前的电影已经拍到这个水准，翻拍、重拍的电影为什么让观众不满意？在技术已经如此发达的今天，电影却为何越拍越浮躁，故事一味去模仿，缺乏创意，加上处处可见的硬伤，造经典难于上青天，这的确值得深思。

　　2011年全国电影总票房达131.15亿元，共生产各类电影791部。虽看似百花齐放，一片繁荣，但粗制滥造、以次充好的烂片此消彼长，内地观众更对源源不断的“烂片”现象生厌不已，对华语片在创作乃至整个市场环境的危害颇大。

　　凡是重映，必是经典。除了市场挖掘与孕育，同时也希望借经典重映能进一步激起影人的创意，拍出更好的作品。