首页| raybetapp瀹樻柟涓嬭浇 | raybetapp | 国际| 军事| rayapp涓嬭浇 | 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

孙子兵法全球行:伊朗学者推动《孙子》在西亚影响

2012年04月04日 10:55 来源:中国新闻网 参与互动(0)
孙子兵法全球行:伊朗学者推动《孙子》在西亚影响
    图为朗学者胡塞尼翻译的首部波斯文《孙子兵法》在首都德黑兰面世。 韩胜宝 摄

  中新网北京4月4日电 题:伊朗学者推动《孙子》在西亚影响

  记者 韩胜宝

  “每读一次《孙子兵法》都有新的收获,有新的启发。这部兵书博大精深,价值很大,谁也不能说自己读过几遍就掌握孙子精髓不要再学了”。肤色棕褐、留着髭须,操着一口流利中文的伊朗学者胡塞尼,谈起孙子来不亚于东亚学者。

  胡塞尼说,从世界范围来看,不少现代的成功者都以中国古代经典作为案头常备的书籍。中华文化遗产众多,如果说,《论语》与《孟子》堪称东方伦理的源流,那么,《孙子兵法》无疑是东西方智者汲取智慧的宝库。孙子思想所蕴含的文化理念能融合东西方共同的思想,是全世界的智慧。

  胡塞尼认为,《孙子兵法》在东南亚传播广泛,是由于东南亚受东方文化影响较深,从殷代甲骨文演变而来的汉字,是东亚国家和中国少数民族创造文字的模式,形成“汉字文化圈”。而西亚文化以伊斯兰教为基础,属于西方文化圈,受西方文化影响颇深。穆斯林一手持经一手持刀,传教杀敌,对东方的孙子文化知者甚少。

  包括《孙子兵法》、太极在内的中国文化元素,越来越受伊朗人的重视。《道德经》、《庄子》等中国古典书籍在伊朗已有英文版,但还没有波斯文版。胡塞尼决定要率先把《孙子兵法》翻译成波斯文,介绍给伊朗人民。

  《孙子兵法》是现代成功者不可多得的智慧之书,胡塞尼相信,从孙子那里可以找到许多商贸、 管理、竞争的智慧,是完整的举世无双的世界智慧宝典,这些智慧属于全人类,也属于伊朗人民。他希望伊朗不仅要在军事上应用孙子谋略,更重要的是在商战上应用。

  为推动《孙子》在西亚影响,胡塞尼多次到孙子及《孙子兵法》诞生地山东和苏州考察,参加了6次孙子兵法国际研讨会,以便向伊朗人民传播孙子文化。他翻译首部波斯文《孙子兵法》在首都德黑兰面世,近年又有2种版本波斯文新译本在伊朗相继出版,受到伊斯兰国家的欢迎。

  胡塞尼在伊朗伊斯兰自由大学开设了《孙子兵法》课程和培训班,已有两年时间,用他翻译出版的首部波斯文《孙子》作为教材,讲了4个学期,他还给伊朗企业界和学术界作了10多场讲座,伊朗大学生和企业管理者被神奇的东方智慧深深吸引。

  胡塞尼表示,他创建了一个名为“ 伊朗兵法”的网站,还计划在伊朗成立孙子兵法研究会,进一步推动《孙子兵法》在西亚的传播。

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map