伦敦书展首次中国主宾 中外文化交流跨上新台阶

　　钟 声

　　今年的英国伦敦书展首次迎来中国作为主宾国。这是中国出版业不懈努力“走出去”的结果，也表明英语国家中的最大书展对中国当代作家和中国出版市场给予了前所未有的关注。

　　此前，中国已经6次以主宾国身份参加世界多国书展，展示了璀璨夺目的五千年中华文化、中国文化体制改革的巨大成果，也极大地推动了中国出版业“走出去”的战略步伐。2009年，中国内地出版参展团参加世界最大的图书博览会——法兰克福书展中国主宾国活动，签署版权输出合同2417项，相当于当年全国版权输出总量的一半。中国出版界人士对本次主宾国活动同样充满期待，180多家出版商将携1万多种图书参展，版权输出有望再创新高，中华文化的对外传播有望进一步加快。

　　伦敦书展的“市场焦点”主宾国活动源于2004年，先后有印度、南非、俄罗斯及阿拉伯世界作为整体参加，这些国家和地区被视为世界未来的重要出版市场。现在，中国也首列其中。这证明了中国国际地位的显著提高和文化影响力的持续扩大。主宾国活动期间，将首次举办探讨中国出版业投资方向的中英出版传媒产业投资论坛，举行多角度讨论出版与社会经济文化发展相互作用的11场高端对话，这些大型活动对中外出版合作有很强的宏观引领作用。中国出版、精选的700种英国作品，英国出版、精选的300种中国作品以及反映当代中国发展历程的一大批外文版图书将集中亮相。50多位中国作家将走遍英伦三岛，广泛参与英国的文学节，与英国作家和读者面对面互动交流。包括独具特色的摄影、建筑、邮票展在内，中国总共将举办300多场活动。这必将使中国文化与西方文化的对话达到一个新的高度，把一个真实的中国、一个生机勃勃的中国、一个从古到今的中国的演变过程，生动、细致、全面地展示出来，将中国文化的精粹传播到外国受众的心田。

　　主宾国活动也是一个相互学习的过程。人类历史上各种文明都以各自的独特方式为人类进步作出了贡献，中国主张推动人类文明成果的创造与共享，倡导维护文化多样性。中国已是出版大国，但还不是出版强国。借助此次书展，中国的出版人也必将进一步加强与国际同行的经验交流，从而为深化中国文化体制改革、推动中国文化事业大发展大繁荣获取有益的启示和借鉴。