古典歌剧降低门槛揽观众 艺术家渴望与观众对话

　　古典歌剧剧照

　　莫扎特作品《唐乔望尼》

　　探访经典

　　歌剧这门发源于欧洲的古老艺术，已经走过400年的历史……

　　一座座歌剧院保留的，不仅仅是名人留下的足迹，还有人们的希望与梦想。

　　当年的歌剧剧目到21世纪已然成了经典，但仍处在它发光的生命历程中。

　　如今的观众仍旧拥有和上一世纪观众相同的感动，这便是歌剧的魅力。

　　“国家大剧院2012世界歌剧院发展论坛”日前举行，30家中外表演艺术机构以及众多知名歌剧艺术家共襄盛事，就歌剧前景与发展、古典歌剧观众培养和歌剧交流的趋势与手段等议题进行探讨。

　　主持人

　　宋 冰 刘一桥

　　现场连线嘉宾

　　国家大剧院院长　　陈 平

　　德国巴伐利亚国家歌剧院场景指导　　莱纳·卡里切克

　　匈牙利布达佩斯艺术宫殿院长　　沙巴·珂尔

　　英国威尔士国家歌剧院院长　　彼得·拜凌汉姆

　　美国华盛顿歌剧院艺术总监　　克丽丝缇娜·莎波曼

　　阿曼皇家歌剧院演出活动部部长　　伊萨姆·艾尔玛拉

　　印度国家大剧院院长　　库思路·孙托克

　　上海大剧院艺术总监　　钱世锦

　　关键词

　　本土 现代 信息

　　歌剧艺术如何在内容和形式上实现更好的发展？

　　陈平：重视本土歌剧的创作与制作是中国歌剧发展的关键。至今为止，国家大剧院已经制作了4部中国歌剧，对中国题材美声唱法与中国题材本土唱法两种形式进行尝试。歌剧在西方的发展过程中，与各个民族的特色相融合，意大利歌剧、法国歌剧、德国歌剧都有着独特的民族风格，歌剧在中国的传播也遵循着这一规律。自从歌剧登上中国舞台，中国的歌剧家们就一直探索如何在借鉴西方歌剧的基础上，结合中国文化元素创作具有中国民族风格的歌剧。

　　莱纳·卡里切克：其实在德国歌剧院中，我们经常打破观众的期望值。经典的作品并不是照搬上演，我们会让经典作品具有现代性。如果把它经典的部分剥离出来，可以看作现代艺术而不是传统的古典歌曲。

　　沙巴·珂尔：古典歌剧的发展，应该包括三个不同的东西：内容、教育和交流沟通。现在全世界音乐教育是存在缺失的，歌剧教育也是音乐教育的一部分，我们需要共同合作来促进这方面的教育。同时，在制作歌剧内容的过程中，需要向大众解释歌剧传递的信息，告诉大众，歌剧其实也在讨论日常生活，并且具有解决问题的力量。

　　关键词

　　价格 交流会

　　古典歌剧作为“高高在上”的艺术，除了自身发展，还可以通过哪些方式培养歌剧观众，吸引更多人走进剧院？

　　彼得·拜凌汉姆：合理的价格能够极大地鼓励观众的参与。尽量保持比较低的价格门槛，可以扩大歌剧的可接触性。对第一次去歌剧院的观众而言，价格订购接近他们习惯接受的价格，甚至更低一点，更能为他们带来便利和诱惑。

　　克丽丝缇娜·莎波曼：从5年前开始，我在每次表演结束后都会举行交流会，目的是希望和观众展开对话，不让观众觉得我们遥不可及。5年里，观众的人数迅速增加，每次表演结束后都会有200到250名观众愿意留下来进行一小时的对话，最多时达到了500人。这样的对话很有帮助，尽管很耗时，但能以此了解观众的反映，在观众与歌剧及表演者之间搭建起一座桥梁，吸引更多观众走进剧院并爱上歌剧。

　　关键词

　　电影院 互联网

　　高清转播

　　在现代，又有哪些新手段可以运用到古典歌剧传播上？

　　沙巴·珂尔：我们需要利用现代交流工具，比如通过电影院或者电视来表现歌剧，这样可以吸引一部分人以新的方式观看演出。此外，互联网也是一种手段，大众通过网络渠道非常容易接近歌剧。一部分观众通过这样的媒体看过歌剧之后，就可能产生想去剧院看现场版的想法，体验更直观、强烈的氛围。

　　钱世锦：可以借高清歌剧转播来丰富中国歌剧演出市场。歌剧艺术是西方国家的文化产物，在中国并没有深厚的历史积累和广大的群众基础。很多城市受到各种条件限制，大部分剧院很少上映歌剧，因此市民可能完全没有机会在剧场里看到现场的歌剧表演。高清歌剧的引进将极大丰富剧院的节目内容，其并不高昂的运作成本使得歌剧大范围普及成为一种可能，为更多观众提供丰富多彩的文化生活。

　　关键词

　　艺术家融合

　　多元交流

　　古典歌剧在世界范围内传播，实现多元空间的跨国合作，什么交流模式更适用？

　　伊萨姆·艾尔玛拉：国际合作不仅是不同国家的歌剧院间进行合作，同时也可以是本国歌剧院与世界著名歌唱家、指挥家的合作，歌剧院就是一个艺术家融合的场所。试想这样一幅场景，演奏欧洲歌剧的是阿拉伯的管弦乐团，弹奏贝多芬作品的首席钢琴师是黎巴嫩人，乐队指挥是埃及人，这样的交流与融合是不是会擦出新的火花呢？

　　库思路·孙托克：如果只是进行歌剧的交流，我们将被局限于一个很小、很狭窄的格局，所以交流不应停留在歌剧层面，它可以停留在任何一种文化上。而相应的，这也能够从其他文化艺术层面帮助我们扩大歌剧观众的人数，这才是真正的、国际层次的交流。

　　古典歌剧

　　歌剧艺术作为世界人类的艺术宝石，发展并繁荣下去是艺术家们一致的想法。

　　如果一部优秀的剧目没有能够在舞台上延续，对于所有热爱艺术的人而言，无疑是一个真正的损失。而只有让这门艺术的精华浮在人们所能看到的视线范围之内，才能生生不息，大放异彩。