77岁倪匡淡看作品被改编：泼出的水，我不管

　　年近八旬的倪匡是个乐天派。

　　本报记者与倪匡。

　　聚焦第23届香港书展

　　●高产作家：一天可以写两万多字，一个剧本收入可买一层楼？

　　●豁达老人：小说版权卖出去了，等于女儿嫁出去了，泼出去的水啦，都会给人家改的！

　　昨日下午，久未出席公众场合的香港科幻小说名家倪匡先生，亮相香港书展，出席由他担任永久名誉会长的香港小说会举办的“香港小说跨媒体创作大奖”发布会。

　　77岁的倪匡，走路稍稍显得蹒跚，拐杖不离手，从座位上站起时，需要旁人稍稍搀扶一下。但他气色、精神劲头很好，露面全程笑意盈盈，发言风趣幽默，不时引得现场听众哄堂大笑。在发布会开始之前，华西都市报记者也来到后台，与倪匡做了一番直接交流，他有问必答，风趣幽默，没有丝毫架子。

　　自嘲曾经文艺腔“当时完全就是文艺青年！”

　　在本次香港书展上，再版了倪匡1957年创作的小说处女作，也是他创作生涯中唯一一部爱情小说《呼伦池的微波》。倪匡在该书的自序中写道，“在这本小说之后，为了‘市场需要’——写作人一样要生活、要吃饭的，就开始去写大量的武侠小说和传奇小说，后来又写了大量的科幻小说和电影剧本。”

　　自此之后，倪匡再没有写出相同风格的作品，而这本《呼伦池的微波》，就变成了“孤本”。提及该书，倪匡自嘲表示，“这是我22岁写的，句子都很长，几乎每句都是四五十个字，我现在看了都哈哈大笑，甚至直打冷颤！那种文艺腔完全是十足的文艺青年嘛！”

　　淡看作品被改编“除署名是真，其他跟我无关”

　　《四大名捕》作者、武侠小说名家温瑞安，刚刚在香港书展上发表演讲表示，当下改编自武侠小说的电影都很“雷人”。

　　提及此事，曾以电影编剧身份获得2012年香港电影金像奖终身成就奖的倪匡，谈到自己的作品被改编时，快言快语，“我完全不管的！管了生一肚子气，不管免生气！有很多时候，那些标明我是原著的电影上映了，有朋友打电话问我，片子里那个小女孩是谁，我说我也不知道。哈哈！”

　　但他随后也豁达表示，“小说版权卖出去了，等于女儿嫁出去了，泼出去的水啦。几乎所有的电影人买了人家小说的改编权，都会给人家改的，这个是一定的！”

　　说完，他指着身边的香港著名电影界人士文隽。文隽则在旁边笑着透露，“倪先生的一句名言是这样说的：‘那些署名倪匡是原著或编剧的电影，除了署名是真的之外，其他都跟我没关系的！’”引得倪匡又是会心大笑。

　　在文坛上，倪匡是出了名的“高产”和“快手”作家，他曾接受采访透露自己“一天可以写两万多字”。也有媒体报道，倪匡曾经写一个剧本收入就可买一层楼，昨天文隽问及倪匡创作灵感源源不断，有何秘诀？倪匡说：“秘诀就是一个字‘写’！作家就是要写，灵感是只有将稿纸摊开，才有的。”

　　华西都市报记者张杰香港报道