歌剧《洪湖赤卫队》导演：重排经典不会伤筋动骨

　　新版歌剧《洪湖赤卫队》举行试听会，众多报名者都想争取一个演出机会。肖一摄

　　记者 李红艳

　　“我很敬重这部经典！国家大剧院邀请我导演《洪湖赤卫队》，让我十分犯难。因为，我不愿意触碰经典。”张继钢的话，凝重而深沉，透着一股难言的压力。昨天，国家大剧院版歌剧《洪湖赤卫队》首度向媒体揭开“冰山一角”，总导演张继钢、音乐创作编配董乐弦介绍了此番重排的一些想法。

　　歌剧《洪湖赤卫队》首排于1958年，1959年10月该剧曾作为湖北省向国庆十周年献礼剧目首次进京演出，从此成为一部传承半个多世纪的中国民族歌剧瑰宝，而“洪湖水，浪打浪”的悠扬旋律也被几代人广为传唱。

　　一年前，国家大剧院与该剧版权方湖北省歌剧舞剧院携手，决定联合制作新版《洪湖赤卫队》。湖北省演艺集团艺术总监、湖北省歌剧舞剧院院长梅昌胜感慨道：“像这种穿越历史的经典剧目需要在新时代下被赋予新的生命和光彩。”10月1日至6日，新版歌剧《洪湖赤卫队》将进行首轮演出。

　　在张继钢看来，导演此剧只有两条路，一条是原模原样，一条是重新阐释，而他选择了“承传精髓，我们寻门而入，发扬光大，我们必须破门而出，在继承传统的基础上也有创新”。关于《洪湖赤卫队》，剧本，他读了十几遍；歌剧DVD，他看了几十遍；电影，他也是看了十几遍，为的就是研究细节与人物。“我之所以反复研读剧本，就是渴望得到《洪》剧在舞台上更本质的主题思想揭示和更具想象力的艺术表现。脑海中隐约浮现的情景提示我，有什么办法能够时刻告诉观众，这是发生在洪湖岸边的故事，让人说话、让歌说话、让美术说话、让灯光说话……”

　　关于新版《洪湖赤卫队》在音乐上的处理，音乐创作编配董乐弦透露，他们全新创作了一些音乐，而《洪湖水，浪打浪》、《没有眼泪没有悲伤》、《看天下劳苦人民都解放》等经典唱段会保留。不过，楚剧等戏曲音乐元素将会改掉，从而使音乐更加歌剧化，更富音乐性。

　　董乐弦的话让人不禁有些“担心”，因为在很多观众心目中，浓郁的地方戏曲味道正是诸如《洪湖赤卫队》这样的经典民族歌剧的特色标签，如果这一点没了，观众还能体会到传统的韵味吗？

　　对此，张继钢的解释是，“重排经典绝不会伤筋动骨，因为这样观众就不认可了，同时也说明我们的创作是不负责任的。不过，如果一点不动，我觉得同样也是不负责任的。我们只是希望新版演出中能让经典唱段更时尚、更流行一些，从而更具时代性，吸引时下更多的年轻人。我保证一点，观众看新版《洪湖赤卫队》依旧会像看老版那样，跟着熟悉的旋律哼唱。”

　　歌剧《洪湖赤卫队》中韩英、刘闯等人物形象深入人心，很多观众也很关心新版演员是谁，不过张继钢拒绝“剧透”，主演阵容将在不久之后整体亮相，紧锣密鼓的排练也即将展开。