白先勇版《牡丹亭》花开八年惊艳中外青年

　　中新社广州9月7日电 题：白先勇版《牡丹亭》花开八年惊艳中外青年

　　作者 索有为 洪薇

　　“我是逃课出来的，为了来这里再看看《牡丹亭》男女主角”，7日在广州大剧院举行的《牡丹亭》新闻发布会上，一位在校大学生说：“我此前在成都看过一次白先勇先生编排的《牡丹亭》，真没有想到，中国传统的戏剧里竟然有这么美的东西。”

　　由苏州昆剧院演出、著名作家白先勇担任艺术总监、两岸三地业内顶尖人士携手打造的青春版《牡丹亭》，自2004年首演以来，已在两岸四地和美国、欧洲演出超过200场。青春版《牡丹亭》将于10月登临羊城，在广东众多的粤剧迷和年轻人中间寻觅知音。

　　苏州昆剧院国家一级演员吕福海介绍说，青春版《牡丹亭》的影响力几乎超越了传统戏剧的任何一种表现形式。在北大、复旦、同济等知名大学演出时，年轻学子们纷纷称赞“太美了”，散场以后都不愿离去。最早去国外演出的时候，心里不免担忧外国人看不懂，出人意料的是，现场的气氛和在中国演出时几乎没有差别，剧院随后还专门做了一些调查，他们接触到的外国观众都表示“完全看得懂”。

　　《牡丹亭》在2009年曾经在广州演出过，时隔3年再来羊城，观众对该戏的痴迷程度不减反增。广州大剧院艺术总监徐民奇透露，前来剧院票房买票的人络绎不绝，其中不乏年轻人。

　　对此现象的出现，徐民奇一点也不觉得意外。他说，在海外演出的时候，年龄长的人群认为该剧是“中国最好的歌剧”，年轻人则认为该剧是“中国最好的音乐剧”，并且，白先勇版的《牡丹亭》，其细腻委婉给观众带来的恬静，是西方戏剧达不到的。

　　吕福海反复说，白先勇在青春版《牡丹亭》中植入的新鲜元素，契合当代审美的需求，这也是该剧赢得中外观众尤其是年轻人喜欢的魅力所在。

　　“白先勇先生对舞台和道具的苛刻要求是难以想象的”，吕福海说：“小到一把折扇，从折扇的扇骨、用纸和纸面的字画，都是白先生精挑细选的，演员的服装全部选用苏绣，并且是针对每一个演员量体裁衣的。因此，《牡丹亭》呈现给世人的就是一个‘美’字、表演之美、音乐之美、舞台之美、服装之美。”

　　尽管如此，青春版《牡丹亭》的骨子里依然是最传统的昆曲唱腔。徐民奇认为，白先勇的《牡丹亭》不仅是青春版、现代版，也是经典版。

　　2012年6月，白先勇和苏州昆剧院联手推出的《西厢记》、《长生殿》亮相香港中国戏剧节，同样引起轰动和年轻人共鸣。吕福海说：“我们还会编排其他剧本，相信昆剧的魅力可以打动更多的年轻人。”(完)