陈忠实为电影《白鹿原》打95分：体现了小说中心

　　王全安执导的电影《白鹿原》近日与观众见面，原著小说作者陈忠实观看该片后欣然打出了95分的高分。他在日前由人民文学出版社举办的“《白鹿原》出版二十周年庆典”座谈会上说：“电影非常精彩，体现了我小说的中心。”但他同时也表示遗憾，因为电影尽管有两个半小时之长，但还是装不下书中的许多情节，朱先生、白灵等主要人物都“进不到”影片里去。

　　应邀出席座谈会的王全安说，这部小说最打动他的是写出了土地与人的关系，所以出版了20年还能不断引起人们的关注和热议。他透露电影《白鹿原》跟小说诞生几乎同时开始，“当它出现那一刻起，张艺谋、陈凯歌导演就先后努力希望将其改编成电影，一直到我这已经20年了”。

　　“电影圈有句行话说‘越好的小说改编电影越困难’，因为文学越成功意味着它是最适合文字来表达的，文字有一种想象和自由的跨越。”王全安说，所以他拍《白鹿原》首先面临的痛苦是“小说拍10部电影都可以，但是拍一部特别难”。“《白鹿原》既讲历史故事，也讲述现在的故事。它的故事在书里，也在我们的生活中，与我们生活息息相关。不管怎么说，拍《白鹿原》这么难、这么费劲，像拍5部电影那么费劲。”

　　《白鹿原》原定9月13日上映，后因故推迟两天，引起公众关注。陈忠实却一点不着急。他含笑道：“我问制片人，回答说纯粹是技术上的原因，影片底下打的字幕不太清晰，得重新制作，为此他们说要向全国人民道歉。”

　　这点小波折对陈忠实来说着实不算什么。1991年农历腊月，《白鹿原》还有两章就要完成的“分娩前夜”，陈忠实曾十分认真地做出过决定：如果小说发表不了，自己就去做养鸡专业户。

　　回头看20多年前的创作，一幅影象浮现在陈忠实眼前：老家的祖屋里，他坐在沙发上，沉静专注地用一个大笔记本摊在膝盖上写出了《白鹿原》40多万字的初稿。从这里诞生了从清末到上世纪七八十年代，以陕西关中地区白鹿原上白鹿村为缩影，历史与个体命运相与起伏的悲欢长歌。“在我对艺术的感受和创造欲望最为充沛的一个时段写成了这本书，基本没有留下什么遗憾。也许读者还有不满意的地方，但是我只能达到这个程度，现在也没有办法再弥补。”陈忠实说。有意思的是，这个最为充沛的生命时段是通常人们认为已经步入中老年的50岁以后。陈忠实曾说，最初点燃《白鹿原》创作激情的是这样一个念头：生命年轮即将碾过50大关，轮声悲壮催促，想在有生之年给自己留一本“垫棺作枕”的书，“才可能让这双从十四五岁就凝眸着文学的眼睛闭得踏实”。

　　记者 吴越 通讯员 付艳霞