鲁迅名句被刻为"我以我血存轩辕" 管理方将更正
出错的诗词碑。 朱炎皇 田望舒 摄影报道
(记者 朱炎皇 通讯员 田望舒)“寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。”出自鲁迅的名诗《自题小像》。然而近日有网友发现,湘潭市河东沿江风光带的诗词碑上,把“荐轩辕”刻成了“存轩辕”,实在让人哭笑不得。
网友微博爆料引发热议
10月7日,网友“握在掌中的三寸阳光”在微博上爆料,她在沿江风光带散步时发现护栏交接处的诗词碑上有句诗出现了错别字,让人看不懂,并且还附上了照片:“寄意寒星荃不察,我以我血存轩辕。”
这条微博迅即在网上引发了热议。网友“中山凌岩”戏称:“荐”是“献”的意思。献给“轩辕”做什么?不会是给黄帝喝的吧?既然他不喝,那就保存在他那里好了。
错字碑是一个尴尬的存在
在湘潭沿江风光带一大桥往三桥方向约300米处,记者从百余块诗词碑中找到了这块出错的石碑。正如网友所说,“荐”字被刻成了“存”字。诗词碑本是给风景秀丽的沿江风光带赋予文化气息的,但这块石碑却是一个尴尬的存在。
住在附近的杨娭毑表示,她每天都会带孙子到沿江风光带来散步,对于这种错误的出现她很担忧:“这应该属于公共宣传,这样的错误很容易误导别人,特别是小孩子。”
管理方称将更正错误
随后,记者就此询问了沿江风光带的管理方湘潭市城市建设投资经营有限责任公司。工作人员表示,他们已经得知了相关情况,将在这几天把错误诗句更正过来,并对其他诗词碑作认真检查。
《自题小像》
鲁迅
灵台无计逃神矢,
风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察,
我以我血荐轩辕。
《自题小像》系鲁迅于1903年在日本东京弘文书院求学时,剪辫题照,赠给他的挚友许寿裳的。释文:我的爱国之心犹如被爱神之箭射中一般无处可逃,祖国正在风雨飘摇中黯然失色。我把我的心意寄托给人民,但他们却没有察觉,我愿意把我毕生的精力献给我的祖国。