莫言《金色的红萝卜》为何改名《透明的红萝卜》？

　　(记者 夏琦)莫言的文学创作与《上海文学》杂志关系密切，即将出版的《上海文学》今年11月号“莫言和《上海文学》”专辑，将综述莫言与《上海文学》创作评论的渊源，并重发评论家程德培26年前关于莫言创作的评论和莫言刊发在《上海文学》的重要创作谈《〈透明的红萝卜〉创作前后》。在这篇创作谈中，莫言透露，《透明的红萝卜》来自一个梦境，并表示，小说原名为《金色的红萝卜》，是当时他的系主任徐怀中将其改名为《透明的红萝卜》。

　　26年前，莫言的名字第一次出现在《上海文学》的理论版上，评论家程德培在1986年4月号的《上海文学》上发表了万字长文《被记忆缠绕的世界——莫言创作中的童年视角》，首次向文坛介绍了这位作家：“1985年的莫言，耕耘了这样的一块处女地，这是一块生于梦中的陆地，当我们踏上这块土地的时候，感到有一种精神创造的力量使这记忆中的一切变为现实……”当时，莫言写了几个中篇、近十个短篇，《上海文学》即以这样的篇幅介绍，引起文坛的广泛关注。这篇论文所着眼的童年视角，在以后的莫言研究中，无数次被提及。如今西方不少媒体称，莫言所有的故事，都源自于童年记忆，与26年前的这篇评论提出的观点是一致的。

　　从1986年以来，《上海文学》发表了莫言不少短篇和中篇小说。2005年发表的短篇小说《小说九段》，当时曾得到瑞典诺贝尔文学奖评委马悦然的赞赏，并以同题写作《小说九段》在《上海文学》刊发。《上海文学》的理论板块，一直热切关注莫言的创作，曾先后8次刊登评论研讨莫言的创作文章及莫言的创作谈。这在国内同类文学刊物(非文学评论专业刊物)中绝无仅有。