马悦然成西泠印社名誉社员 不擅篆刻最初曾犹豫

　　马悦然。

　　这个名字，听来是不是耳熟？

　　这位说着一口地道中文的老先生，著名国际汉学家、诺贝尔文学奖终身评委，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家——随着莫言得诺贝尔文学奖，已经为越来越多的中国人所知晓，而今后人们会更熟悉这个名字。

　　在昨天的西泠印社八届七次理事会上，产生了两位海外名誉社员，其中一位就是：马悦然。

　　88岁的老先生上个月来了趟上海，为他最新翻译的诗作做推广，原本也是早一两个月定下的行程，却一头撞上了诺贝尔。这回加盟西泠印社，同样是“一头撞上”——印社其实早就把目光对准了马悦然——

　　西泠印社要打造“国际印学研究中心”，不仅要在国内和汉文化圈地区大力发展社员，而且也要面向汉文化圈以外、具有较高汉学研究水准的欧美国家和地区吸收一批外籍精英，扩大西泠印社影响。

　　为此，今年9月下旬，西泠印社社务委员会副主任、常务副秘书长包正彦在举办2012土耳其中国文化年“百年西泠·中国印”西泠印社安卡拉特展之后，专程前往瑞典斯德哥尔摩拜访了马悦然、史美德、劳悟达等瑞典汉学界的大师名家。此次会面，也是西泠印社首次与欧洲汉学界的正式接触。

　　在得悉西泠印社的立社宗旨和发展状况之后，三位大师名家都表达了成为西泠印社中人的意愿。“尽管马悦然最初也觉得有些犹豫，因为他并不擅篆刻，懂的只是汉学，但在得知西泠印社并非局限于篆刻一艺的定位、而是以中国传统文化的传承和弘扬为根本的发展理念之后，他欣然表示：那我是求之不得。”

　　所以，瑞典国立东方博物馆研究员、副馆长的史美德，这次也成为另一位海外名誉社员。她出生于1952年生，1982年获汉学博士学位，长期致力于中国艺术史研究尤其是中国书画史和工艺美术史研究，是海外中国艺术研究领域早享盛誉的学者。

　　“与书协、美协不同，西泠印社是唯一一家可以吸收非中国国籍社员的艺术社团。这对我们来说是优势。”西泠印社副社长兼秘书长陈振濂说，此举对于促进西泠印社与海外汉学界的联系和交流、提升西泠印社国际文化影响力将具有历史性的意义。

　　据介绍，欧美博物馆、美术馆馆长及东方部的负责人，都将是西泠印社要进一步关注的对象。当然，通晓汉学，熟知中国传统文化是必不可少的条件。

　　记者 郭琳