完整版《温故一九四二》披露电影问世艰辛

　　长江文艺出版社昨日发布消息，原著作者刘震云和导演冯小刚独家授权的小说和电影故事唯一完整版作品《温故一九四二》将于12月6日举行新书首发式。据出版方透露，完整版《温故一九四二》相比原著小说做了许多补充和完善，其中包括全新创作的电影故事、独家剧照以及冯小刚亲自撰写的序言，书中详尽记述了电影《温故一九四二》问世的艰辛与坎坷。

　　据了解，《温故一九四二》是作家刘震云于1992年创作的首部、也是唯一一部调查体小说，呈现了1942年河南因饥荒死亡300万人、竟被后人遗忘的真实历史。时隔19年，数易其稿，如今这部经典作品再次回归公众视野。相比1992版的《温故一九四二》，2012年完整版新书有了很大的“生长”，还原了一部电影和一部小说19年的坎坷缘分。刘震云对此解释：“严格意义上讲当年的《一九四二》并不是小说，而是一部纪实作品，是真实的历史事件，没有情节，没有人物。作为一个调查体的文学作品它是成立的，但作为电影是不可能的。因为电影要求很具体，必须有人物、故事和起承转合的情节。这些都是之前的《一九四二》所没有的。”

　　刘震云透露，为了配合冯小刚拍摄电影的想法，大家采用了“笨人笨办法”一道走了一遍事件发生地，赴河南、陕西、山西，又赴重庆，开罗等地，行程万里。最终沿途的采访帮助创作团队找到了故事，这才解决了由小说到电影的实质性过渡。电影故事中，刘震云以地主老范、长工栓柱、佃户瞎鹿与媳妇花枝一家等灾民的逃荒之路为主线，以美国《时代》周刊记者白修德等人的四处斡旋、蒋介石国民政府的不堪境况为副线，更立体生动地再现了面对天灾时我们这个民族的生存态度。据悉，作为首次曝光的电影故事远比原著小说更直观，更具文学性；同时电影中未拍或删掉的镜头在书中都予以保留。

　　导演冯小刚则以“不堪回首，天道酬勤”为题作序回忆当初接触这部小说的情景。“上世纪90年代初。那时的王朔还是小王，震云还是小刘，我还是小冯。一个夏天的午后，小王把小刘的《温故一九四二》交到我的手上。小王说：推荐你看震云新写的一个中篇，调查体小说。我一口气看完，对本民族的认识产生了飞跃……这篇小说在我的心里开始发酵，逢人便说，念念不忘。”回顾19年间，这部电影投拍所经历的三起三落，冯小刚坦诚：“把《温故一九四二》这篇小说拍成电影的理由有很多，但我最想说的是，这是小冯和小刘的缘分，是一部小说和一部电影的缘分，是一个导演和一九四二年的缘分。”

　　作者：祖薇