冯小刚为刘震云小说作序:一个导演和1942年的缘分

电影《一九四二》筹拍过程一波三折。 制图/勾特

　　编者按

　　由冯小刚导演、刘震云编剧的电影《一九四二》近日在北京、重庆首映，并将于11月29日全国上映。1992年，刘震云发表了首部调查体小说《温故一九四二》，记录了1942年河南因旱灾、蝗灾使粮食颗粒无收，三千万民众离乡背井去陕西逃荒的真实历史。为了配合拍电影，刘震云将原先的调查体小说重新创作成电影故事。下月初，小说和电影故事完整版作品《温故一九四二》即将面世，由长江文艺出版社出版。本版今日刊发冯小刚为此书撰写的序言。

　　上世纪90年代初。那时的王朔还是小王，震云还是小刘，我还是小冯。我们仨同龄，五八年的，风华正茂。

　　一个夏天的午后，小王把小刘的《温故一九四二》交到我的手上。

　　小王说：推荐你看震云新写的一个中篇，调查体小说。

　　我一口气看完，对本民族的认识产生了飞跃。小说没有故事，没有人物，也貌似没有态度没有立场，主角写的是民族，情节写的是民族的命运。

　　这篇小说在我的心里开始发酵，逢人便说，念念不忘。

　　隔年，在南郊京丰宾馆一个扯淡的大会上，遇到震云，我提议把《温故一九四二》改编成电影。那时我刚刚拍完根据震云小说《一地鸡毛》改编的电视剧，我还没有拍电影的经历。

　　震云的回答是：不急……容我再想想……

　　之后一晃几年过去。这期间，我和震云、王朔还有梁左成为莫逆，隔三岔五包上一顿饺子，凑几个凉菜，说上一夜的醉话。酒中也多有提及《温故》的事，但也都是虚聊，小刘没有实接过话茬。

　　时间走到2000年。新年的一个晚上，小刘来到我家。饺子就酒，几杯下肚，小刘郑重对小冯说：我今天来，是想把《温故一九四二》交给兄长，此事我愿意与兄长共进退。

　　今天我仍清楚记得震云那义无反顾的表情。天渐白时，我们喝光了家里所有的啤酒，那一夜小刘把《温故》托付给了小冯，也把一九四二烙在了我的心上。

　　2002年项目正式启动，那时我已与华谊兄弟签约，中军中磊横下一条心拿出三千万投拍《温故》。在当时，对于一部国产文艺片来说，这个预算就是一个接近于自杀的天文数字。

　　我们在北影的一间小平房里开了论证会。与会者一致认为它是部好小说，同时也一致认为它不适合改编电影。因为没有故事，没有人物，没有情节。专家们散去，小冯和小刘蹲在小屋外的树荫下，小刘问小冯：这事还做不做？我说：做。小刘说：人们习惯只做可能的事，但是把可能的事变成可能意思不大，把不可能的事变成可能意义就不同了。小刘又说：世界上有两种人，一种是聪明人，一种是笨人；聪明的人写剧本知道找捷径，怕绕远怕做无用功，善于在宾馆里侃故事，刮头脑风暴；笨的人写剧本不知道抄近路，最笨的方法是把所有的路都走上一遍，看似无用功，却能够找到真正要去的地方。

　　我对小刘说：我们肯定不是聪明人，就走笨人的路吧。

　　接下来的三个月，小冯和小刘携小陆、老韵、益民还有孙浩，一行六人先后赴河南、陕西、山西，又赴重庆、开罗，行程万里。在路上，我们见到老东家一家，瞎鹿花枝一家，见到了东家的女儿星星，赶大车的长工栓柱，见到了八岁的留保和五岁的铃铛，见到了伙夫老马，见到意大利传教士托马斯·梅甘，他的中国徒弟安西满，也见到了委员长和那位让委员长头疼的《时代周刊》记者白修德，见到了时任河南省政府主席、焦裕禄式的好干部——李培基；见到了寒风中蓬头垢面的灾民，背井离乡一路向西的逃荒队伍，见到了他们悲惨的命运；更重要的，也意外地见到了我们这个民族面对灾难时的幽默。

　　半年后，震云捧着热腾腾带着油墨香味的剧本，用他的河南普通话给翘首以待的我们读了整整一个下午。

　　捋胳膊挽袖子，中军拍板，干！

　　剧本送去立项，不日被驳回。理由是：调子太灰，灾民丑陋，反映人性恶，消极。

　　散了散了，下马，该干吗干吗去吧。

　　时间来到2004年，中国电影市场开始呈现繁荣景象。那一年我拍了《天下无贼》，和周星驰的《功夫》双双贺岁，都破亿，平分秋色。庆功之余，旧事重提，拍《温故》的心又死灰复燃，《温故》这捧野草雪藏多年又见天日。这次华谊把预算提高到八千万，准备先斩后奏，奉子成婚。

　　建组，我带队选景重走长征路，震云数易其稿孜孜不倦。经过十年的沉淀，剧本的问题被逐一发现并得到修正。最大的收获是在逃荒路上，人物之间的关系发生了颠覆性的转换，这些转换有力地推动着人物的命运向前发展。过往的几年中还发生了一件我们始料未及的事——国民党结束了在台湾的统治，成为一个在野党。国共两党的关系也随之发生了历史性的转变，在人民大会堂的红毯上两党的领袖握手言欢，求同存异了。

　　万事俱备，剧本再次呈上，得到的答复与两年前毫无二致。“灰暗消极”的评价之外多了一些忠告：为什么放着那么多好事积极的事光明的事不写，专要拍这些堵心的事？

　　剧组又一次宣布解散，筹备花出去的钱，拉下的亏空让贺岁片的盈利去背吧。《温故一九四二》这个苦孩子还得在娘胎里怀着，不准出生。

　　这之后，似乎死了心，和震云见面也回避谈起这个话题，偶有涉及也是言词躲闪。梦还在心里做着，但已深知遥不可及。像追求一个一见钟情的姑娘，屡遭拒绝，一开始是姑娘有歉意，到后来就变成了我不懂事，再提出追求就成为了笑话。

　　死了心也好，可以坚定不移地走“资本主义道路”拍商业片，赚他个人财两旺。

　　在我一门心思拍商业片的时候，世界又在不断变化——台湾地区领导人陈水扁下了大狱，国民党由在野党到重新上台执政。

　　世事沧桑。

　　你方唱罢我登场。

　　时间如水流过，转眼间到了2011年，小刘变成了刘老，小冯变成了冯老，小王也变成了王老。

　　这一年，华谊邀王朔写了《非诚勿扰2》，四两拨千斤玩儿一样就赚了大把的银子。正在纸醉金迷乐不思蜀盘算着一不做二不休整他个《非3》时，王老敛起笑容对我说：趁着现在这个势，你应该横下一条心把《温故》拍了，我没夸过别人的剧本，但老刘的这个本子写得确实好，你应该有这么一部作品；有《温故》这碗酒垫底，往后冯老就可以心无旁骛在商业片上胡作非为没有羁绊了。王老又厚道地说：你怕什么？万一票房上有个闪失，我再帮你写一喜剧不就给华谊找补回来了吗？

　　又是王朔，十七年前的因种下了十七年后的果。王老的一席话把我流浪的心灵喊回到《温故一九四二》的归途上。

　　我问刘老：还有心气吗？

　　刘老说：还是那句话，我与兄长共进退。

　　我问中军中磊：还有心气吗？

　　兄弟俩问我：两亿够吗？

　　我问兄长张和平：你觉得这事能成吗？

　　和平回答两个字：靠谱。

　　我问电影局：弘扬主旋律，提倡多样化，我算那多样化行吗？

　　宏森皱着眉头说：我不敢打保票，容我尽力斡旋吧。

　　2011年，电影局批准《一九四二》正式立项，下发了拍摄许可证。

　　2011年2月，剧组成立，筹备8个月，于同年10月26日在山西开镜，历时135天艰苦卓绝的拍摄，于第二年春天封镜。又经过7个月的后期制作，终于在2012年的11月面世公映。

　　把《温故一九四二》这篇小说拍成电影的理由有很多，但我最想说的是，这是小冯和小刘的缘分，是一部小说和一部电影的缘分，是一个导演和一九四二年的缘分。

　　○冯小刚