《王府井》巡演今落幕 海峡对岸讲述北京故事

　　《王府井》在台北两厅院大厅的巨幅海报。王小京摄

　　今晚，台湾高雄文化中心至德堂，国家大剧院原创话剧《王府井》将上演此次台湾巡演的最后一场。八场演出，百分百的上座率，超过万名的观众，激动的眼泪，《王府井》此次台北、高雄两地演出，展示了好故事的魅力，也见证了海峡两岸血浓于水的深情。

　　台前 “天兔”挡不住《王府井》

　　《王府井》在高雄演出期间，恰逢台风“天兔”过境，但并未打退观众的热情，仍然有大批观众慕名前来。因为天气原因而迟到的观众，也有序地在剧场大堂等候入场。

　　观剧过程中，高雄观众再次验证了《王府井》超高的人气：当王府井大街以令人啼笑皆非的方式改名为“莫理循”大街时，他们由衷地笑了；当太监喜爷面对日军的侵略英勇就义之时，他们为喜爷哭了；当云儿与佟寿春在老井旁黯然离别时，他们又为有情人不能终成眷属黯然神伤；最后，当王府井的老匾在舞台上高高升起，恢弘的音乐响彻剧场时，他们更是纷纷起立，用经久不息的掌声传递出他们对这部戏由衷的喜爱。

　　台湾知名剧评人郭耿甫在看过高雄的首场演出后评价：“演出整体感觉相当恢弘大气，演员们的台词功力很深厚，主要人物也各个气韵生动。我尤其喜欢这部戏的舞美，做得很恰当，充分起到对剧情的烘托作用。主景的出现让人觉得很安定，用水墨方式勾勒的街景，非常诗意，看得到人文的精神。另外，服装也很不错，符合朝代特征，显功力，很考究。整体而言非常成功！”

　　观众李女士带着7岁和5岁的两个女儿前来观看，散戏后，两个小朋友兴奋地在剧场大厅《王府井》的海报背板处合影。李女士说：“我这次想带着女儿来看看我们中华民族的历史有多么波澜壮阔，虽然她们可能不会全部理解，但是在观剧过程中却一直被吸引。我觉得这部戏对她们来说，也是一次极为难得生动的历史课。”

　　此次巡演如此成功，国家大剧院院长陈平颇为感慨：“把故事讲好很重要。《王府井》在台北和高雄的演出，展现给观众的是诚信、是厚德，是‘守德不守财’的气节。当台上演出‘担保’那场戏的时候，我注意到，观众的掌声非常热烈。这说明，我们的核心价值观得到了广大观众的认可。”

　　幕后 连夜加字幕舞台加底盘

　　《王府井》台上的演出风起云涌、波澜壮阔，幕后故事也同样扣人心弦。

　　剧中地道的京味儿台词，让许多台北的“老北京”听得激动，但对许多并不熟悉北京的观众来说却是一道难题。台北首场演出结束后，听到观众的反映，大剧院工作人员连夜整理了字幕，第二场演出即配上了精准的文字，方便当地观众理解剧情。

　　国家大剧院舞台技术部部长管建波从北京出发去台湾前，还要负责歌剧《假面舞会》的工作，因连续工作，到达台北后就发烧感冒，但他却一直坚守在第一线。他哑着嗓子说：“台北两厅院和高雄至德堂的舞台设置和大剧院的有很大区别，我们因此对布景进行了重新调整。我们之前收到了台湾两个剧场发来的舞台装置图，而且还特意针对他们发来的平面图，做出了3D效果图，精确地比量出每一个布景的尺寸，但是到实地之后，还是要面对诸多困难。”管建波举了个例子，比如台北和高雄的舞台转台都和大剧院的尺寸不一样，为了不减损演出效果，他们最终采取了一种最为简单有效的方案，就是在舞台主景“方盒子”的下面，安装一个能够旋转的底盘。实际操作证明，这种“四两拨千斤”的方案最为安全可靠，实施起来也极为方便。

　　由于高雄文化中心至德堂只有在演出期间，才会开空调，国家大剧院舞美团队的小伙子们总是挥汗如雨地在舞台上忙碌。至德堂的舞台吊杆相比大剧院的在技术上较为落后，需要全部手动操作，于是舞台技术人员重新编程设置。最终，在并不先进的舞台上，《王府井》也呈现出了和之前一样灿烂的艺术光芒，收获了浪潮般的掌声。

　　据悉，台北两厅院已经向国家大剧院再次发出邀请，希望明年大剧院带话剧《风雪夜归人》继续到台湾巡演。（本报记者 牛春梅）