俄指挥大师捷杰耶夫：计划把中国歌剧带到俄罗斯

　　已经完成了《奥涅金》首演两场的俄罗斯指挥大师瓦莱里·捷杰耶夫，昨天下午，利用歌剧电影《图兰朵》首映典礼的空闲，接受了京城媒体的采访。对于这个马林斯基剧院、国家大剧院联合制作的歌剧《奥涅金》以及两家剧院未来的艺术合作，捷杰耶夫的回答虽然不算明晰，但绝对是令人兴奋和高度期待的。

　　期待 中俄混搭《奥涅金》

　　记者：在《奥涅金》首演的酒会上，听到大师说希望邀请国家大剧院的节目去马林斯基剧院演出，这仅仅是一个美好的邀请，还是你们两家剧院已经有实质性的计划了？

　　捷杰耶夫：我们马林斯基剧院2015年到2017年的演出季都已经有这样的计划，包括昨晚《奥涅金》演出的这些中方主要演员，将有机会受邀去马林斯基剧院演出。这一次，他们已经对这部歌剧做出了非常充分的准备，因此在下一个或者再下一个演出季，我们有《奥涅金》上演时，他们将会去马林斯基剧院，与我们的演员组成混合的阵容一起演出。

　　记者：除了《奥涅金》，马林斯基剧院与国家大剧院之间有没有更多的计划？马林斯基剧院对中国的歌剧邀请是已经有现成的目标了呢？还是更期待于未来的新创作？

　　捷杰耶夫：我们对于当代中国作曲家很感兴趣。我们会有向中国作曲家委约的新歌剧作品可能，我们已经上演过盛宗亮的作品，将来可能会有更进一步的合作。

　　印象 合作每场都有进步

　　记者：谈谈这次您在北京演《奥涅金》的整体印象吧。

　　捷杰耶夫：一个多月前，这部歌剧在圣彼得堡刚刚上演过。这一次，我们带着七个俄罗斯演员过来。对我来说，全新元素是和中国的管弦乐团、合唱团和中国组主演的合作。国家大剧院合唱团是非常年轻非常新鲜的血液。这部剧对管弦乐团的音质要求非常高，我们在一起合作每一场都有进步。这让我有了在后面的每一场演出中即兴发挥的可能。

　　记者：我们注意到从联排到彩排再到首演，几乎是一天两场的工作密度，对于您来说应该是相当的辛苦，不知道您在马林斯基也有这样密度的工作吗？

　　捷杰耶夫：从我一开始学习指挥的时候，我的父母、老师从来也没有告诉过我这会是一个非常轻松的工作。指挥家站在指挥台上就高于其他的乐手，他付出的努力也一定更多。对于世界上那些大的歌剧院来说，这是很正常的事情，尤其是有两组演员的时候。中俄两组演员一起演出是很有趣的。他们会互相听对方的演唱，互相学习。中国组的演员非常年轻，他们的表现也非常的棒！我还是要强调，我们俄罗斯的这几位演员都非常年轻，他们必须每天去听、去学习，不断通过相互观摩去学习怎样让声音在剧场中传播。

　　记者：对于国家大剧院来说，第一次演俄罗斯歌剧，最重要的是什么？

　　捷杰耶夫：我们知道世界歌剧的传统在意大利、德国甚至包括法国，他们的歌剧在300年前就非常流行。而俄罗斯歌剧从20世纪开始受欢迎，所以我毫不质疑在国家大剧院将会有更多的俄罗斯歌剧搬上舞台。

　　记者：您的言外之意是，现在跟大剧院已经有第二部、第三部俄罗斯歌剧的计划了吗？

　　捷杰耶夫：我们的确已经在讨论当中。我要说的是，不仅是马林斯基在主动推动，国家大剧院也经常是非常主动的一方向我们提出新的计划。我们也计划把一些中国歌剧带到俄罗斯去。我觉得是以委约的形式，不久之后就会有很多新作品出来，我会关注这些作品。我每年都来中国一两次，我们的交流不那么困难。

　　感叹 中国歌剧发展最快

　　记者：在上世纪90年代马林斯基来演过《阿依达》和《黑桃皇后》，再到2007年演过《伊戈尔王子》，今年演《奥涅金》。这么多年的时间跨度，您对中国的观众有没有感受到什么变化？

　　捷杰耶夫：在这15年间有很大变化，我们去年来演过斯特拉文斯基三场音乐会，之前还有肖斯塔科维奇第八交响曲。在这期间，我很明显感到与中国观众交流的变化，他们对于音乐的注意力非常集中。在15年前，这里没有歌剧院，我们当年演出的世纪剧院，并不是一个标准的歌剧院，它的硬件设施与国家大剧院先进的歌剧院是不能相提并论的。我非常有信心会有越来越多的年轻人来听古典音乐，我们的观众群会越来越宽广，我期待中国的好消息。

　　记者：您对中国这几年的歌剧发展怎么看？对联合制作的方式怎么看？

　　捷杰耶夫：我觉得中国是歌剧发展最快的国家。俄罗斯对中国有很大的兴趣，每一次关于中国的发布会都有很多俄罗斯记者，俄罗斯民众一定已经知道俄罗斯演员在中国演出《奥涅金》。我们推出一部新的歌剧是非常的不同的，现在歌剧依然是莫扎特、瓦格纳、威尔第、普契尼这些作曲家统治的天下。但其实在俄罗斯白夜音乐节，会演出很多新作品，这也会是我们新的尝试方向。而我们马林斯基剧院不仅有新的歌剧院，还有老的歌剧院和音乐厅，和四个室内乐演奏厅。我们有七个场所每年上演超过1000个演出，我们也欢迎中国音乐家去举办室内乐音乐会。我很高兴看到中俄两个国家都在经济发展的同时照顾到了文化，在过去几十年中，整个欧洲新建歌剧院了吗？恐怕寥寥无几，整个欧洲新建歌剧院也没有中国一个国家多。这是文化艺术工程，经济的飞速发展使得年轻人能够享受艺术的发展和教育的发展。欧洲的发展势态是平缓的，但中国和俄罗斯发展变化的幅度很大。

　　晨报首席记者 李澄