韩国慰安妇被日军非人折磨5年 逃离后不能生育

　　1994年3月15日，武汉剧作家赵瑞泰与李天英合影。这位老人按照韩国的风俗，特意将脸盆顶在头上 (赵瑞泰 提供)

　　本报讯(记者黄征)今晚，中韩合作原创话剧《别忘了我》将在琴台大剧院首演，女主角田阿惠(韩名金秀惠)的原型是流落中国的韩国“慰安妇”李天英。李天英是中国大陆第一位公开承认被迫做过侵华日军“慰安妇”的人，也是第一位勇于在新闻媒体控诉日军暴行的“慰安妇”。这也是她的故事第二次被武汉剧作家赵瑞泰搬上话剧舞台。

　　李天英1925年出生在韩国南部的福江县，1938年被日本人抓到中国哈尔滨成为“慰安妇”，随日军辗转到枣庄、石家庄、香港、武汉等地，后来趁乱逃出魔掌。

　　多年的非人生活导致她不能生育，第一段婚姻只维持了几年。1957年，她认识了第二任丈夫关朝信，1963年随丈夫回到其家乡安徽阜阳市太和县康庙村，在此生活了30多年。

　　在新中国，李天英受到很多中国人的关爱和照顾。1995年2月，李天英在南京大学韩国留学生朴宣泠等人的帮助下，回到韩国定居，数月后去世。

　　1994年，赵瑞泰前往安徽采访李天英。20年间，他先后以李天英为原型，创作了话剧《情系母亲河》和《别忘了我》。

　　去年他在媒体上看到“积庆里是昔日武汉最大规模慰安所”的报道，深感震撼，决定将《别忘了我》的故事地点选在那里，“我8岁到18岁都住在积庆里，但一直不了解这段屈辱的历史，它是淹没在历史尘埃中日军暴行的铁证，写这个戏，也是为了纪念40万‘李天英们’”。

　　在《别忘了我》首演前夕，记者踏访汉口积庆里慰安所旧址，也赴安徽阜阳李天英生活多年的村子，还原李天英前半生的苦难岁月、后半生在“中国好人”们帮助下的安稳生活，以及她同武汉的缘分。

　　1994年李天英受邀来汉观剧 流泪呼唤“和平万岁”

　　记者黄征

　　昨日，剧作家赵瑞泰讲述了他和李天英相识、并两次以她为原型创作话剧的经过。

　　赵瑞泰回忆，上世纪90年代初，李天英的遭遇引起了他的关注，“我第一次看到报道就被深深打动，决定到安徽采访她”。

　　1994年3月15日，赵瑞泰从武汉去太和县康庙村，“李天英给我的第一印象是热情开朗，比较乐观，但仔细看还是蛮沧桑”。

　　李天英给赵瑞泰讲述自己的经历，说到伤心处泪水涟涟，想起家乡还能唱几句民谣。提及在中国的亲人和乡亲，她又十分开心：“大家对我都非常好，没有吃的送吃的，天气冷了帮我搬柴火，也没有人歧视我。我家的草房塌了，村里还让我住进这间办公室。”

　　李天英对一位日本留学生的宽容令赵瑞泰尤为感慨。

　　1993年底，南京大学的韩国留学生朴宣泠同几名韩、日留学生到康庙村看望李天英，有一位叫古谷的日本留学生，见到李天英有些紧张，问她：“我是日本人，你恨不恨我们啊？”

　　不料李天英回答说：“我恨你们干什么呢？我受难的时候，你爸爸还没出生呢。”

　　赵瑞泰回到武汉后，很快创作出六场小剧场话剧《情系母亲河》，1994年9月，他邀请李天英来汉看演出。赵瑞泰说：“李天英看排练那天就泣不成声。9月16日，话剧在人民剧场演出结束后，她上台后流着泪只说了一句话，‘我70岁了，没别的要求，只希望和平万岁’，就再也讲不下去了，这给我留下终生难忘的印象。”

　　本报摄影记者田飞捕捉到这一感人画面。照片次日在本报刊发，引起强烈社会反响，当年获得全国新闻摄影比赛的铜奖。

　　去年2月，本报关于汉口积庆里慰安所的相关报道，让赵瑞泰再次想起了李天英。当他得知李天英在准备回中国前病逝，和中国亲人重新团聚的愿望没有实现，心“咯噔”一沉，“我把这些感人的故事写进了话剧《别忘了我》”。剧名来自剧中人金秀惠的临终遗言“别忘了我”。

　　>>>链接

　　李天英生平

　　1925年，出生在韩国浦项附近的福江县，原名金盖华，3岁时，母亲在日本人开的工厂里被折磨致死。

　　1938年，金盖华在韩国南部一个海边码头被日本人抓住，她与另外19名韩国少女被送到中国哈尔滨的侵华日军慰安所，一直待到16岁，后随日军转到石家庄、新乡、郑州、武汉、香港、枣庄等地。

　　1940年冬，在枣庄的日军炮楼干杂活的中国老人李老汉救出金盖华，并为她改名“李天英”。第二年，李天英再次落入日军魔掌，后被押送到山西临汾日军慰安所，因偷逃未成，尾脊椎部被日军打伤后出现两个血瘤。

　　1943年，李天英趁乱逃出临汾，几经辗转，被送到八路军后方医院当护士，第一次尝到做人的真正权利。

　　1947年，解放区军民送韩侨回国，李天英和另外几名韩侨在河南换乘火车时，被国民党部队掠去，给士兵做饭。后与司机戴永贵结婚，淮海战役后，戴永贵随部队起义。多年的非人生活使李天英失去生育能力，两人共同生活一段时间后离婚。

　　1957年，李天英认识大自己7岁的关朝信，1962年两人结婚，1963年回到关朝信的家乡——安徽省阜阳市太和县三塔镇康庙村。

　　1994年6月10日，在韩国留学生朴宣泠、韩国企业家金原东等人的帮助下，李天英离开祖国56年后回韩国省亲。

　　1995年2月，李天英回韩国定居直至去世。

　　(记者黄征 整理)